"أدوارد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Edward
• Edwards

Quem tem mais peso? Sir Edward Mastherson e os seus bancos, ou a máfia local?
أدوارد ماترسون ومصارفه لديهم نفوذ أقوى من المافيا

Estamos felizes por ter convidado o Edward a visitar Norland.
نحن مسرورين جداً أنك دعيتِ أدوارد إلى نورلاند

Uma pessoa piedosa como o Edward é presa de mulheres sem dinheiro.
يا عزيزتي سيدة داشوود، أدوارد هو شخص عطوف المرأة التي لا تملك المال تستغل هذا النوع من الرجال

Venha logo que possa, Edward. Lembre-se que é sempre bem-vindo.
تعال قريباً، متى سنحت لك الفرصة يا أدوارد تذكر أنك دائماً مرحب بك

Edward prometeu que levaria o atlas a Barton.
أدوارد وعدني أن يعيد الأطلس إلى بارتون من أجلي

Eu e o Edward estamos noivos, em segredo, há cinco anos.
أدوارد فيرارز؟ أنا وأدوارد كنا مخطوبين سراً طول هذه السنوات الخمس

O Edward considera-a como se fosse irmã dele.
أدوارد لن يمانعني إن قلت له أنني أخبرتك أنه ينظر لك كأخت له

Escrevi ao Edward, no entanto, näo sei se conseguirei vê-lo.
كتبت إلى أدوارد يا آنسه داشوود. لكن لا أعرف لكم من الوقت سأراه

- Onde está o querido Edward, John?
ـ أين العزيز أدوارد يا جون؟ توقعنا أن نراه يومياً ــ وهل لي أن اسأل من يكون العزيز أدوارد؟

Edward de Caernarfon, filho de Edward de Inglaterra, Príncipe de Gales,
ادوارد من كايرنارفون , أبن أدوارد من أنجلترا , أمير ويلز

Edward pôs a mulher num convento e acho que não veremos o caro sir John na corte por um tempo.
أدوارد وضع زوجته في دير الراهبات ولا أعتقد أننا سنرى السيد جون سيمور قريباً في المحكمة.

A Raven está a analisar as imagens das câmaras de transito, a procura de rostos baseados na descrição do Edward.
تقوم بسحب لقطات كاميرا المرور باحثا ً عن وجوه أستنادا ً الى وصف .. أدوارد

Edward disse que o traria em mäo.
أدوارد قال أنه سوف يحضره بنفسه

Verei o Willoughby e tu verás o Edward.
سوف أرى ويلوبي وسوف ترين أنت أدوارد

- E quem é Edward? O meu irmâo. Mr.
أخي يا سيدة جينينجز أدوارد فيرارز

No caso Estado de Kansas contra Richard Eugene Hickock e Perry Edward Smith, este tribunal foi informado pelo advogado, o Sr. Weeks, que os acusados recusam o direito a uma audiência preliminar.
في القضية المعلنة في ولاية كنيسيس ضد ريتشارد يوجين هيكوك و بيري أدوارد سميث اخبرنا المحامي الموكل عنهم السيد ويكس أن المدعي عليهم رفضوا الخضوع الي جلسة أستماع

Perry Edward Smith, e Richard Eugene Hickock.
بيري أدوارد سميث و ريتشارد يوجين هيكوك

Crianças, "Edward mãos de garrafa"
يا أطفال، اأربعون في يدي أدوارد

- O desporto dos Reis... Não quero jogar "Edward mãos de garrafa".
لا أريد أن ألعب أربعون في يدي أدوارد

Venha ter comigo depois de deitar o Edward, está bem?
ـ تعالي لرؤيتي بعد أن تضعي (أدوارد) في سريره.

Coronel Edwards?
كولونيل أدوارد ..