"أديرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gerir
• dirijo

Não posso sair da cidade. Tenho uma empresa para gerir.
لا أستطيع ان أرحل لا أستطيع لدي شركة أديرها

Agora, se não há mais nada, eu tenho um negócio para gerir.
الآن إن كنا انتهينا هنا, فلدي تجارة أديرها.

Tenho uma companhia para gerir e preciso de influência para o fazer.
لدى شركه كى أديرها وأحتاج لنفوذ لفعل هذا

A organização que dirijo hoje, a Fundação Crianças do Camboja, já não é um orfanato.
المؤسسة التي أديرها حاليًا، ثقة أطفال كومبوديا، لم تعد دارًا للأيتام.

Uma conversa destas nunca aconteceu nem nunca aconteceria numa sala sob minha direcção, mas há escrita muito boa que vem de equipas que eu não dirijo.
لا يمكن لمحادثة كهذه أن تتم في غرفة أديرها أنا ولكن هناك الكثير من الكتابة الجيدة التي تأتي من غرف لا أديرها

Eu estou habituado a gerir coisas. Já o faço aqui há muito tempo.
لستُ بغريب عن إدارة الأمور، إنّي أديرها منذ ردح طويل.

Vou trabalhar. Tenho uma empresa para gerir!
سأذهب للعمل لدي شركة علي أن أديرها

Como já disse, tenho uma empresa para gerir.
كما قلت , لدي شركة أديرها

Vá directo ao assunto, Dr. Heart. tenho uma escola para gerir.
أدخل في الموضوع دكتور (هارب) لدي مدرسة أديرها

Infelizmente, tenho um bar para gerir.
للأسف عندي حانة أديرها

Olá, Evan, o meu nome é Amanda. Não nos conhecemos, mas você conhece uma organização que eu costumava gerir.
مرحبًا يا (إيفان)، اسمي (أماندا)، نحن لم نلتقي من قبل ولكني متيقنة أنكَ على علمٍ بمنظمة كنت أديرها

Tenho mesmo uma empresa para gerir.
لدي شركة يجب أن أديرها

- Tenho uma quinta para gerir.
-لديّ مزرعة أديرها

Gostava de mostrar o que tenho andado a fazer desde então — mas é sempre a mesma cantiga — e apresentar-vos o meu laboratório e o meu trabalho atual, que é a Clínica de Saúde Ambiental que dirijo na Universidade de Nova Iorque.
أردت أن أجدد ما أفعله منذ ذلك الحين -- لكنه ما زال نفس الموضوع -- وأعرض لكم مختبري والعمل الحالي ، وهو عيادة الصحة البيئية التي أديرها في جامعة نيويورك.

Quase que dirijo isto.
نوعا ما، أنا أديرها.