"أدينت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• condenada
• acusada

Já agora, se a Bree for condenada, achas que põe a casa à venda?
بالمناسبة.ان أدينت بري,هل تظنين أنها سوف تعرض منزلها للبيع؟

O ADN apareceu no CODIS porque ela foi condenada por acusação de prostituição há cinco anos atrás.
حمضها النووي وصل مؤشره للأعلى لأنها أدينت بتهمة الدعارة قبل خمس سنوات

Por isso, se a Sra. Mathews for condenada, você é o senhor que se segue.
فلو أدينت السيدة أنت الطرف التالي

Se pensaste que esta amizade estava condenada porque lutaste tanto para mantê-la?
إذا إعتقدت أن هذه الصداقة أدينت من البداية، -لماذا إذن حاربت بشدة للإبقاء عليها ؟

Mais uma mulher foi acusada hoje. Como viu.
امرأة أخري قد أدينت اليوم، كما رأيت

Na verdade, condenada por homicídio sem intenção.
في الواقع، لقد أدينت بالقتل غير العمد.

A Penny foi condenada por matar o filho de 12 anos, Owen.
أدينت (بيني) بقتل ابنها، الذي يبلغ الثانية عشر من العمر، (أوين)

No ano passado, a menina Bak foi acusada de fraude e condenada a dez anos no Estabelecimento Prisional de Mulheres Cheongju.
في العام الماضي أدينت السيدة "باك" بالاختلاس وحُكم عليها بالسجن 10 سنوات في المعهد الإصلاحي للنساء في تشيونغو

Ela foi condenada de espiar a favor dos Americanos.
لقد أدينت بتهمة التجسس لصالح الأمريكان

Se ela for condenada, será o teu fim.
لو أدينت هي فستكون نهايتك

A mulher dele, Rebecca Nurse, foi condenada esta manhã. Mr.
زوجته (ريبيكا نيرس) التي أدينت هذا الصباح

É sobre um pecador, chamado Azrael, cuja alma estava condenada ao purgatório.
إنّها عن مذنب يدعى (عزرائيل) أدينت روحه بالبقاء بالأعراف

E se a Bree for condenada?
و ماذا لو أدينت بري؟

Foi condenada injustamente.
لكنها أدينت بالخطأ

Ela foi condenada por matar o próprio bebé.
أدينت بقتل طفلها

- Ela foi condenada.
- هي أدينت في المحكمة.

A única coisa sobre a qual a Amy fala é ser inocente do crime que foi acusada e o quanto sente falta do Greg.
الشيء الوحيد الذي كانت (إيمي) تتحدّث عنه كم أنّها بريئة من الجريمة التي أدينت بها وكم أنّها تشتاق إلى (غريغ)