"أدين لك بشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te devo nada
• te devo alguma coisa

Deixa-me dizer-te uma coisa. Eu não te devo nada.
دعني أقول لك شيئاً لا أدين لك بشيء إطلاقاً

Isso é mau para o negócio. Não te devo nada, Saqueador.
هذا سيء على العمل - لا أدين لك بشيء أيها اللص -

E uma treta é que eu não te devo nada.
وأنني لا أدين لك بشيء هذا هراء

Não te devo nada, e nada é o que eu tenho.
لا أدين لك بشيء

Tu provavelmente deves pensar que te devo alguma coisa por causa do outro dia.
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

Não te devo nada.
لا أدين لك بشيء

- Não te devo nada.
لا أدين لك بشيء.

Não te devo nada.
أنا لا أدين لك بشيء

A ti não te devo nada.
أما أنت فلا أدين لك بشيء.

Segundo, não te devo nada.
ثانياً، لا أدين لك بشيء.

Bem, isso são os cargos, Perales, e eu não te devo nada.
حسناً، تلك هي المهمة، (بيراليس) وأنا لا أدين لك بشيء

Não te devo nada.
! أنا لا أدين لك بشيء

Não te devo nada.
لا أدين لك بشيء البتّة!

- Eu não te devo nada, cabra.
-لا أدين لك بشيء أيتها السافلة .

- Não te devo nada.
-لا أدين لك بشيء .

Não te devo nada.
-لا أدين لك بشيء .

Eu não te devo nada.
-لستُ أدين لك بشيء .

A questão é que sinto que te devo alguma coisa.
أشعر وكأنني أدين لك بشيء