"أذاكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estudar
• estudo
• estudei

Não posso. Tenho minha tese em breve. Preciso estudar.
لا يمكنني، فمناقشة أطروحتي إقتربت، وعليّ أن أذاكر.

Se o meu pai perguntar, vou estudar contigo para a biblioteca.
فإذا ما سأل والدي , فإنّي أذاكر معكِ في الكتبة

Tenho um teste daqui a 15 minutos. Tenho de estudar.
لديّ اختبار بعد 15 دقيقة يجب عليّ أن أذاكر

Estava a estudar para um exame de cálculo. Estive com um grupo de estudo.
كنت أذاكر حساب التفاضل والتكامل مع المجموعة الدراسية

É suposto eu ir estudar para casa da Yumi.
أَنا من المُفتَرَضُ أن أذاكر في منزل "يامي"

- Estava a estudar e, de repente, ouvi-o chorar e fazer barulhos estranhos.
كنت أذاكر و فجأة سمعته يبكي و يتنفس بصوت غريب

Tenho que estudar.
لا يمكننى الذهاب فى رحلة اليوم يجب أن أذاكر

Quero passar no exame de economia, por isso, tenho de estudar. Adeus.
أريد حقاّ أن أنجح في اختباري النهائي لذا عليّ أن أذاكر الكتب بكثرة , مع السلامة

Estou a estudar para a universidade. O meu pai quer que eu seja advogada.
أنا أذاكر لإمتحان القبول، أبي يرغب بأن أصبح محاميه

Eu mentia aos meus pais e dizia-lhes que estava a estudar, quando, na verdade, ia à socapa ao centro comercial ter com os meus amigos.
كنت أكذب على أهلي .. وأقول لهم بأني أذاكر لكن في الحقيقة كنت أتسلل لمراكز التسوق بصحبة أصدقائي

Estou a estudar bastante. Tenho de ir, mãe. Telefono-te amanhã.
أنا أذاكر بشدة ، يجب ان أذهب يا أمي ، سأتصل بك غداً

A estudar francês. Ainda temos exames nacionais. - Lembras-te?
أذاكر الفرنسيّة، ما تزال لدينا اختبارات نهائية، أتذكري ذلك؟

Uma semana antes de estar com eles, tenho que ler o " New York Times" todas as manhãs página por página como se estivesse a estudar para um teste.
لا بد لي أنْ أقرأ النيويورك تايمز كل صباح، من قبل أسبوع من الغلاف إلى الغلاف قبل زيارتهم كأنّني أذاكر لدخول اختبار.

Lembras-te que eras suposto de me levar cedo à escola para poder estudar mais para o teste de matemática?
أتذكر أنك يُفترض أن تصحبني للمدرسة مبكراً حتى أذاكر أكثر لإجتياز اختبار الرياضيات؟

Houve tantas noites que eu podia ter estado com o Major mas ficava em casa a estudar.
كان هُناك العديد من الليالي ، يمكن أن أكون مع مايجور و بقيتُ في المنزل أذاكر

Tenho rondas pela manhã, e quero estudar.
لديّ جولات مبكّرة على المرضى في الصباح و أريد أن أن أذاكر فحسب

Passei a noite toda a estudar para o exame de Física.
- بقيت مستيقظة طوال الليل أذاكر لإختبار الفيزياء

Pessoal, estou a tentar estudar. O que estão a fazer?
يا رفاق، إنني أذاكر ماذا تفعلون؟

estudo até ás 23:00. Nove horas de sono pesado.
أذاكر حتى الحادية عشر ثم أنام تسعة ساعات بعمق

É segunda de manhã. Não estudei. E vale 20% da minha nota.
إنّه في صباح يوم الإثنين، ولم أذاكر بعد وسيكون ضرورياً بمقدار 20 % من درجتي