| Sabes, se quiseres ser capitã, terás de fazer algo mais do que bater recordes. | Open Subtitles | أتعلمين, يجب عليكِ أن تفعلي شيئآ أكثر من تحطيم الأرقام القياسيه. أذا أردتي أن تصبحي كابتن الفريق. |
| se quiseres ir embora, eu vou ao estaleiro da Marinha. | Open Subtitles | أذا أردتي ألأستمتاع أنا ذاهب الى ساحة البحرية في مهمة |
| se quiseres passar mais intervalos aqui, a porta está aberta. | Open Subtitles | أذا أردتي أن تقضي أن فترة من فترات فراغك هنا فبابي مفتوح |
| Eu serei o outro homem se quiseres algo a mais nessa relação. | Open Subtitles | سأكون الرجل الأخر أذا أردتي شيء على الجانب |
| Lembra-te, podes até tocar na foto dela se quiseres. | Open Subtitles | تذكري , يمكنكِ أيضا أن تلمسي صورتها أذا أردتي |
| Podes lê-lo, se quiseres. | Open Subtitles | تستطيعين القراءة أذا أردتي ذلك |
| Telefona-me se quiseres que eu passe aí. | Open Subtitles | هاتفيني أذا أردتي مني القدوم |
| Isso também conta, se quiseres. | Open Subtitles | هذا يحسب أذا أردتي |
| se quiseres, eu falo com ele. | Open Subtitles | - ليز أذا أردتي سأتحدث معه ؟ |
| - se quiseres, posso levá-las... | Open Subtitles | ...لذا أذا أردتي يمكنني أن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 