عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أذا ذهبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se fores
| Se fores agora, ainda a colocas em maior perigo. | Open Subtitles | أذا ذهبت الأن ستضعها فى خطر أكبر |
| Se fores a uma aldeia destruída, no Sudão, um preto pode não ter dinheiro nenhum, mas garanto-te que tem um telemóvel. | Open Subtitles | أذا ذهبت إلى بعض القري الفقيرة في السودان. الزنوج لايملكون المال ليجمعوه، أضمن لك، انه لا يزال بأمكانه الحصول على الهاتف الخليوي. |
| Esquece, Max. Se fores lá, és um homem morto. | Open Subtitles | أنسى الأمر يا (ماكس) أذا ذهبت الى هناك ، سوف تموت |