"أذا كان قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ele

se ele tem algum problema, ele pode lidar com isso.
أذا كان قد وقع في مشكلة, سوف يستطيع التعامل معها.

Preciso de saber se ele mandou um agente meu para uma armadilha.
أنا بحاجة الى ان أعلم أذا كان قد أرسل أحد عملائى الى فخ

Claro que no início entrei em pânico, mas depois ocorreu-me que se ele estivesse gravemente ferido, a esta altura, já saberíamos, certo?
لقد فزعت في البداية بالطبع و لكن هذا جعلني أفكر أذا كان قد أصيب فعلا

se ele matou o meu primo, porque o soltaram?
أذا كان قد قتل أبن عمي لما قد تتركهُ يذهب ؟

Ele faria qualquer coisa para proteger o clã, mas temo que se ele tirou o sangue do Turk, isto vai muito mais além disso.
و سوف يقوم بفعل أي شئ من أجل حماية مجلس السحرة و لكني خائفة أذا كان قد أخذ دم تيرك هذا سوف يذهب بطريق أبعد من ذلك

se ele deixou alguma coisa aqui, quero que encontrem!
أذا كان قد ترك شئ ما هنا أريدكم أن تجدوه

se ele sobrecarregou os dados, não há maneira de recuperar o que estava lá antes.
طيب أذا كان قد أعادة الكتابة على البيانات فليس هناك سبيل لاسترجاع ما كان موجودا من قبل. كذلك ...