"أذرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lágrimas

Meu Deus, pára. Estou lavado em lágrimas.
يا للهول، توقفي أنا أذرف نهراً من الدموع

Não vertas lágrimas quando nos separarmos. Fica a saber que a jornada se aproxima do seu inevitável fim.
لن أذرف الدموع برحيلكِ، بإداراكي أن الحملة قد اقتربت من النهاية

Vamos mais ao fundo. Acho que partilho muitas lágrimas com as minhas amigas íntimas.
أنت تعلمين، نحن نرى بعمق. و-- لقد وجدت أنني أذرف الدموع كثيرا مع أصدقائي المقربين.

Não derramo lágrimas pelo passado, Monsieur Delbene. Olho para o futuro.
أنا لا أذرف دموعاً على الماضي سيد "ديلبونيه"، أنا أنظر إلى المستقبل

Desculpa, estão a vir-me as lágrimas aos olhos.
آسف .. إنني أذرف دموعاً لما فعلتيه ..

Não é verdade querida. Eu deito lágrimas também, quando estou separado de ti
"هذا غير صحيح, عزيزى.أنا أذرف الدموع أيضاً عندما أبتعد عنك"

Devo derramar algumas lágrimas?
هل علي أن أذرف بعض الدموع على أي حال

E eu derramo lágrimas ao chão, mas choro baixinho...
و أنا أذرف الدموع و التي تسقط على الأرض ...لكن لا تحدث صوتاً ،مثل أراضي

Quando me estava a despedir da Chloe... Comecei a chorar... lágrimas negras.
عندما كنت أودع (كلوي) رحت أذرف دموعاً سوداء