"أذكره هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me lembro é de
• de que me lembro é

A primeira coisa que me lembro é de fogo. Uma guerra, acho.
أول شئ أذكره هو النار إنها الحرب، على ما أظن

- A última coisa que me lembro é de ter fugido de si, e de celebrar com uma bela garrafa de uísque.
آخر ما أذكره هو هروبي منكِ والاحتفال بهروبي بزجاجة ويسكي لذيذة

Desliguei. Sentei-me no sofá. A última coisa de que me lembro é de ter ouvido uma voz.
.أغلقتُ الخط، جلستُ على الأريكة ...آخر ما أذكره هو أنني سمعتُ صوتاً

A última coisa de que me lembro é que vacilaste.
آخر شيء أذكره هو أنك كنت ترتجف، ثم حلّ الظلام

Do que não me lembro é de fazer trabalho escolar.
ما لا أذكره هو قيامي بنشاط مدرسيّ

A última coisa de que me lembro é de sair do comboio.
آخر شيء أذكره هو النزول من القطار.

O que me lembro... é de ser criado como uma vida descartável.
ما أذكره هو صنعي كحياة قابلة للاستهلاك

A última coisa de que me lembro é...
-آخر ما أذكره هو" ..."