"أذكر أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembro-me que
• Lembro-me de
• mencionar que

Mas quando eu era pequeno, lembro-me, que ele conseguia matar moscas em casa com a minha espingarda de ar comprimido.
لكني أذكر أنه في صغري كان يستخدم مسدسي لقتل الذباب في المنزل

Lembro-me que era careca e que não tinha sobrancelhas.
سحبنا إلى الشاطئ. كنت أذكر أنه كان أصلع، وأنه بدون حاجبين.

Não, é um filme. Vi-o há algum tempo, mas... Lembro-me que foi...
،كلا، إنه فيلم رأيته منذ قريب لكني أذكر أنه أعجبني

Lembro-me de um edifício estranho, para instalação de servidores.
أذكر أنه كان مبنى غريبا فيه خوادم منزلية

Lembro-me de não conseguir adormecer, nunca sabia onde tu estavas.
أذكر أنه كانت تواجهني مشاكل في النوم لعدم معرفتي بمكانك

Eu esqueci-me de mencionar que eles iam estar aqui?
هل نسيت أن أذكر أنه كان ليتواجد هنا؟

Sinto que devo mencionar que tive hoje uma visita de um dos membros do seu conselho.
أشعر أنه يجب أن أذكر أنه جائتني زيارة من أحد أعضاء مجلس إدارتك اليوم سيدة...

Lembro-me que me ligou depois de umas das vossas sessões.
أذكر أنه اتصل بي بعد إحدى جلساتك

Lembro-me que ele lhe rasgou as roupas... e começou a fodê-la, tipo...
و لكني أذكر أنه خلع عنها ثيابها

Claro que me lembro. Eu Lembro-me que era trabalho exaustivo!
أذكر أنه كان عملاً مضنياً جداً

Em alturas como esta, Lembro-me que ele tem tão pouca experiência no mundo real como eu.
...في أوقات كهذه ...أذكر أنه لا يملك خبرة حقيقة في الحياة مثلي تماماً

Lembro-me que se mostrava tão orgulhoso da sua erecção...
أذكر أنه كان فخوراً بإنتصابه

Lembro-me que ele disse...
‫أذكر أنه قال... ‬

Lembro-me de ele dizer que foi o tenente mais jovem aqui.
أذكر أنه أخبرني بأنه أصغر رجل قد نال رُتبة ملازم هنا

Lembro-me de um dia em que ele trouxe ao meu irmão e a mim duas bicicletas.
... أذكر أنه فى يوم ما أحضر دراجتين لى و لأخى

Lembro-me de que estava alvoroçado, alvoroçado por ti e por mim.
و أذكر أنه كان لدي شعور تعرفين... بعد حديثنا

Na profissão do Howie, devo mencionar que ele foi astronauta?
(بخانة وظيفة (هاوارد أيجب أن أذكر أنه كان رائد فضاء؟