| Tu és o mais esperto da escola, conheces a vida dela, e estás loucamente apaixonado por ela. | Open Subtitles | أنت أذكى رجل في المدرسة... وتعرف الفتاة طوال عمرك... وتحبها كثيراً. |
| Vá lá, Jimmy. És o mais esperto da sala. | Open Subtitles | هيا يا (جيمي) أنت أذكى رجل في الغرفة |
| E, um dia, um tipo acorda e descobre que não é o mais esperto do mundo. | Open Subtitles | وفيأحدالأيامتستيقظ.. وتجد بأنك لست أذكى رجل في العالم |
| - Sou o mais esperto do mundo! | Open Subtitles | أنا أذكى رجل في الوجود |
| Diz a lenda que quando o homem mais inteligente do mundo morreu, meteram o cérebro dele num jarro. | Open Subtitles | ... هنالك أسطورة تقول أن أذكى رجل في العالم مات و قاموا بوضع عقله في جرة ما |
| O homem mais inteligente do mundo e isto é o melhor que ele consegue fazer. | Open Subtitles | أذكى رجل في العالم، وهذا أفضل ما بوسعه |
| O mais esperto da sala. | Open Subtitles | . أذكى رجل في الحجرة |
| É da minha filha: "Papá, és o homem mais inteligente do mundo?" Sou. | Open Subtitles | إنّها ابنتي "أبي، هل أنت أذكى رجل في العالم؟" -نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 