"أذكى مما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais esperto do que
• mais inteligente do que
• é mais esperta do
• mais esperta do que

Ele mandou seus lobos. É mais esperto do que pensa.
ـ أرسل جنوده لقيام بعمله ـ هو أذكى مما تعتقد

- És mais esperto do que pareces. Prepara alguns mantimentos, partimos esta noite.
أنت أذكى مما تبدو، أجمع بعض المؤن سنرحل الليلة

Ele faz-se de maricas, mas é mais esperto do que parece.
نعم، إنه يتحدث كالعصابة ويبدو منهم حتى لكنه أذكى مما يدّعي

Tenho 27 anos, mas não me sinto mais inteligente do que era há 12 anos atrás.
عمري 27 سنة، لكن لا أشعر أنني أذكى مما كنتُ عليه في عمر الخامسة عشرة

Bem, certamente mais inteligente do que parece.
،أو، حسناً، بالتأكيد، أنت تعلم أذكى مما تبدو عليه

E a natureza é mais esperta do que a gente pensa.
ولإن الطبيعة أذكى مما تعتقد الناس خطوة بخطوة نفقد أصدقائنا

-É mais esperto do que pensávamos. -Pelo menos é capaz de vestir-se.
هو أذكى مما كنا نظن - هو يجب أن يكون ليرتدي ملابسه في الصباح -

O assassino é mais esperto do que pensamos e está próximo.
إن القاتل أذكى مما نعتقد. و أقرب.

É mais esperto do que tu eras.
حسنا، أنه بالتأكيد أذكى مما كنت

Não te preocupes. Ele é mais esperto do que parece.
لا تقلق انه أذكى مما يبدوا عليه

- Ele é mais esperto do que parece.
إنه أذكى مما يبدو عليه كيف تعرف ذلك ؟

Meu amigo és mais esperto do que eu pensava.
صاحبي، أنت أذكى مما حسبتك.

Ele é mais esperto do que parece.
إنه أذكى مما يبدوا

Certo, ele é um Wookiee, e a espécie dele é na verdade mais inteligente do que aparenta.
حسناً, إنه من نوع "ووكي" وهي مخلوقات في الحقيقه أذكى مما يبدو

- Sempre imaginei quer seria mais inteligente do que aquilo que aparenta.
لماذا؟ ‫ - لطالما تراءى لي أنك أذكى مما تظهر

És mais inteligente do que mostras, Sara.
بلا، فعلتِ ذلك أنت أذكى مما تتدعينه، (سارة)

É mais inteligente do que pensava.
أنت أذكى مما أكن لك الفضل

Guarda-te para quem deve ser. A tua avó é mais esperta do que tu pensas.
. إحفظى نفسك للشخص المناسب لأن جدتك أذكى مما تتوقعين