"أذكى من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais esperto do que isso
• demasiado esperto para isso
• que fosses mais inteligente
• é muito inteligente
• são mais inteligentes
• mais inteligente que isso
• é esperto demais para isso

É mais esperto do que isso.
هو أذكى من ذلك.

És mais esperto do que isso.
أنتَ أذكى من ذلك

Ele é demasiado esperto para isso.
إنَّهُ أذكى من ذلك.

Pensei que fosses mais inteligente.
حسِبتُك أذكى من ذلك.

O meu pai é muito inteligente.
لا أبي أذكى من ذلك

Mostrava o jogo deles, são mais inteligentes do que isso.
سيكشف ذلك مخططاتهم، وهم أذكى من ذلك.

Não aceito nessas tretas machistas. Espero isso dele, não de ti. És mais inteligente que isso.
لست أصدّق تلك الترهات الذكوريّة، أتوقّع ذلك منه لا منك، إنّك أذكى من ذلك.

Não, o Kevin é esperto demais para isso.
لا , كيفن كان أذكى من ذلك.

Ele era mais esperto do que isso.
هو كان أذكى من ذلك

Nem vai. É mais esperto do que isso.
لن يظهر، إنه أذكى من ذلك

Ambos sabemos que sou mais esperto do que isso.
كِلانا يعرف أنّي أذكى من ذلك.

Mas apostamos que é mais esperto do que isso.
لكننا نراهن أنك أذكى من ذلك

És mais esperto do que isso.
أنت أذكى من ذلك.

- Ele é demasiado esperto para isso.
-إنه أذكى من ذلك . -أذكى؟

- Näo, é demasiado esperto para isso.
-كلاّ، إنّه أذكى من ذلك

Pensei que fosses mais inteligente, e não culpes o Chin.
توقعتك أذكى من ذلك, ولا تلم (تشين)...

Não, ela é muito inteligente para isso.
لا أظن ذلك فهي أذكى من ذلك

Acho que são mais inteligentes.
أظنكم أذكى من ذلك

Carter, é mais inteligente que isso.
من فضلك. كارتر، أنت أذكى من ذلك.

Não. Ele é esperto demais para isso.
-لا، إنّه أذكى من ذلك