| Pode estar orgulhoso por ter sido mais esperto do que eles. | Open Subtitles | بإمكانك أن تفخر الآن تفخر بأنك كنت أذكي منهم جميعاً |
| Confirmar que corresponde à nossa espectativa, mas ele é mais esperto... que nós, pois previu que estávamos a chegar. | Open Subtitles | أكد له هذا بدلاً من تقويض توقعه . اجعله يعتقد انه أذكي منا لأنه رأي هذا قادماً |
| Mas depois, obviamente, toda a gente é sempre mais inteligente à posteriori. | Open Subtitles | لكن بالطبع يدرك المرء متأخراً إنه كان يجب أن يكون أذكي |
| Sabes como sou normalmente a pessoa mais inteligente da sala? | Open Subtitles | هل تعرف كيف عادة أكون أذكي شخص في الغرفة؟ |
| Sabes, tu realmente és mais esperta do que as pessoas pensam. | Open Subtitles | أتعلمين .. أنتِ أذكي من أي شخص يعطيكِ بطاقه إئتمانه |
| Torna as pessoas mais inteligentes do que säo, por um segundo. Temos de ir. | Open Subtitles | تجعل الناس للحظة أذكي مما هم عليه يجب أن نذهب، سيّدي |
| Sou mais esperto do que tu e vou descobrir o que quero saber. | Open Subtitles | أنا أذكي منك وسأقوم بمعرفة ما أريد أن أعرفه. |
| Ele pode ser o animal mais esperto do mundo, mas continua a ser um animal. | Open Subtitles | قد تكون أذكي حيوان في العالم ألا أنها لا تزال حيوانا |
| Merda, definitivamente um menino do quinto grau é mais esperto do que eu. | Open Subtitles | من المخجل إنني بالتأكيد لست أذكي من طالبٍ في المرحلةِ الخامسة |
| Só porque és mais jovem não significa que és mais esperto que eu. | Open Subtitles | ، فقط لأنكٌ مازلتٌ شاباً لايعني بأنكٌ أذكي مني |
| Temos que ser inteligentes e mais esperto que a concorrência, repara! | Open Subtitles | مِن المفروض أن نكون أذكي... أذكي مِن المنافسين في الحقيقة |
| Temos que ser inteligentes e mais esperto que a concorrência, repara! | Open Subtitles | مِن المفروض أن نكون أذكي... أذكي مِن المنافسين في الحقيقة |
| Eu sabia que resultava, eu sempre disse que eras o meu aluno mais inteligente. | Open Subtitles | أعلم أنها ستنجح كنت دائما أقول أنك أذكي تلاميذي |
| É mais inteligente e... Eu não sei, talvez eu deva deixá-lo ficar com ela. | Open Subtitles | هو أذكي , ربما ينبغي عليَّ أن أسمح له بذلك |
| Ela é mais inteligente que você. Ou você pensou que era especial? | Open Subtitles | لقد خدعت من هو أذكي منك أو هل أعتقدت أنك حالة خاصة |
| Acha que é mais inteligente... que todas as outras mães... mas não é. | Open Subtitles | تظنين أنكي أذكي من الأمهات الأخريات؟ لستي كذلك. |
| De certa forma, foi a coisa mais inteligente que ele fez. | Open Subtitles | من نواحي أخري، لقد كان أذكي شيء قام بهِ. |
| Devias ser mais esperta do que eu nesta fase do jogo. | Open Subtitles | من المُفترض أن تكوني أذكي مني .في هذه المرحلة من اللُعبة |
| Aquela cabra é mais esperta que nós os três juntos. | Open Subtitles | تلك العاهرة أذكي منا نحن الثلاثة معًا |
| Lembraste quando acabamos de aqui chegar e disse que éramos " os seus dois alunos mais inteligentes"? | Open Subtitles | لا بد أنها كذلك هل تتذكر أول مرة جئنا فيها هنا؟ و قال اننا اثنان من أذكي طلابه |
| Estão a ser conduzidos. São mais espertos do que pensa. | Open Subtitles | لا يجب أننقترب، هذه القرود أذكي مما تتخيل. |
| Porque ele é demasiado esperto para ir a outro tipo de lugar. | Open Subtitles | لأنه أذكي من أن يخرج معي لأجل أي نوع آخر من الحفلات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 