"أذلك ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É isso que
• É o que
• Foi isso que

É isso que sou para ti, algo incompleto?
أذلك ما أمثّله أنا بالنسبة إليك؟ فقدانك للإكتمال؟

É isso que farias se fosses ele?
أحقًا؟ أذلك ما كنتَ لتفعله لو كنت مكانه؟

É isso que acha que eu fui quando estive no deserto?
أذلك ما تظنينه بي حين كنت هناك في الصحراء؟

É o que estás a dizer, que não queres estar comigo?
أذلك ما قلتيه، بأنّك لا تريدين ان تكوني معي؟

Isso não É o que se chama "não pagar as contas"?
أذلك ما يطلقون عليه عندما لا تدفعين الفاتورة؟

Foi isso que disseste à Miss Terceiro Corpo encontrado?
أذلك ما قلته للسيدة الجثة الثالثة التى وجدت فى الاى؟

Foi isso que o teu pai verdadeiro te disse?
أذلك ما أخبرك به والدك الحقيقي ؟ أجل.

É isso que querem que eu diga aos meus chefes no FBI?
أذلك ما تريدني أن أخبر رؤسائي به في المكتب؟

É isso que quer analisar?
نفايات؟ أذلك ما تريد البحث فيه؟

É isso que estás a fazer agora?
هه ؟ أذلك ما تفعله في الوقت الراهن ؟

São americanas. É isso que quer dizer?
ما إذا هن أمريكيّات، أذلك ما تعنين؟

Não foi por isso que vim. É isso que diz a si mesma?
لم يكن ذلك سبب مجيئي إلى هنا - أذلك ما تحدّثين به نفسك؟

É isso que chamas a todos os homens com quem dormiste?
.هو شريكي - أذلك ما تطلقين على - كل رجل نمتي معه عندما كنت مع أبي؟

É isso que ouviste, Sam?
أذلك ما سمعتي،سام؟

É o que chamam de aterrorizar a vizinhança hoje em dia?
أذلك ما يسمى إرهاب الحي هذه الأيام ؟ "عمل" ؟

Isso É o que se ensina às crianças?
أذلك ما تعلمينه لأطفالك ؟

É o que queres chamar a isto? Força, di-lo.
أذلك ما تطلق على هذا الأمر ؟

Isto É o que penso?
أذلك ما أظن فعلاً؟

Foi isso que concluímos?
أذلك ما اتفقنا عليه ؟

Acha que Foi isso que aconteceu? - Não.
أذلك ما تظنين لربما قد حدث؟

Foi isso que ele te disse?
أذلك ما قاله لكِ؟

Foi isso que acordámos?
أذلك ما اتفقنا عليه؟