"أذنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orelha
• ouvido
• orelhas
• ouvidos

Eles extraíram ADN daquela orelha, inseriram-no num óvulo e colocaram-no numa cabra, a gravidez chegou ao seu termo e um bebé bucardo vivo nasceu.
أخذوا الحمض النووي من أذنها زرعوه بما يشبه البويضة المستنسخةوخصبوا به ماعز مرت فترة الحمل عادية ليولد بوكاردو صغير.

Ela gosta de uma cenourinha depois das suas aveias... e ela adora... quando a coco atrás da orelha.
تفضّل ثمرة جزر بعد وجبة الطعام، وتحب أن تلاطفي وراء أذنها.

Apetece-me arrancar-lhe a orelha com os dentes e fingir que é um rebuçado.
أوه، أنا فقط أريد أن يعض أذنها قبالة واستخدامه بمثابة الحلوى مص. راشيل:

Parece que uma pequena bomba lhe rebentou no ouvido.
هي تقريبا مثل القنبلة الصغيرة إنفجرت في أذنها.

Também havia uma quantidade pequena de hidrossulfato de sódio no ouvido.
كان هناك أيضا القليل جدا من هيدروفولسيد الصوديوم في أذنها

Ele sussurrou-lhe ao ouvido como ia voltar em segundos quando terminasse.
همس في أذنها كيف أنه سيعود خلال لحظات حين ينتهي

O problema é que a maioria dos ursos não gosta de molhar as orelhas.
تكمُن المشكلة في أنّ الدببة لا تحب أن تُبَلّل أذنها

O grasnar das gralhas prega partidas aos nossos ouvidos.
و نعيق الغربان كان يبث الرعب في أذنها

Qualquer um podia ter posto o rádio na orelha.
أي أحد كان باستطاعته وضع ذلك الراديو في أذنها

Já lhe beijo o pescoço, a bochecha, e o lóbulo da orelha, e ela ainda não me retribui.
لقد قمنا بالأمر أنا أقَبِّل عنقها وخدها , و لحمة أذنها وهي لا تُقبّلي حقا

Apenas acaricia o lóbulo da orelha dela e ela fará tudo.
فقط لاطف شحمة أذنها و ستقوم من أجلك بأي شيء أي شيء

- ...cortamos-lhe uma orelha... e enviamos-lhe a ele, em entrega especial.
- نقوم بقطع أذنها ثم نرسلها له في طرد خاص

Assim começa a empurrá-la também, morde-lhe na orelha ou algo assim.
لذا بدأ بدفعها عنه، قام بعضّ أذنها أو شئ من هذا القبيل

Podes levar a Lamby, mas não lhe comas a outra orelha.
يمكنك أخذ لعبتى ولكن لا تمضغ أذنها الأخرى

Tem medo de aranhas e aflige-a que lhe entrem no ouvido e lhe desovem na cabeça enquanto dorme.
لا، إنها مرتعبة من العناكب، وتخشى أن يزحفوا إلى أذنها ويضعوا بيضهم بداخل رأسها وهي نائمة

Alguma pouco afortunada apanhou com o velho cavalo marinho a babar-se no seu ouvido a noite toda, não foi?
إحدى تعيسات الحظ جعلت الأبله المسن يصب في أذنها الكلام طوال الليل, أليس كذلك؟

as palavras segredadas ao ouvido dela, os estranhos e secretos odores,
الكلمات المهموسة في أذنها الروائح السرَية الغريبة

E foi assim que do outro lado do mundo enquanto a minha mãe lhe encostava o telefone ao ouvido eu me despedi do meu cão em sete línguas.
ولذا من النصف الاخر للعالم بينما أمى تضع الهاتف على أذنها قلت وداعاً لكلبى

Ele diz para deixarem de esconder o sapato de ténis preferido dele, e não ouve bem do ouvido esquerdo, por isso não lhe preguem mais sustos.
حسناً إنها تقول انها لا تحب ان تقوموا بتخبئة حذاء التنس المفضل لها وهي لا تسمع جيداً من أذنها اليسرى، لذا

Eu cheguei-lhe o telefone ao ouvido para ela ouvir a voz do pai. Ele ligou-lhe do porta-aviões?
لقد قربت الهاتف من أذنها لتسـمع صوت أبيها

O que eu queria era uma líder de claque que não pusesse as pernas atrás das orelhas no banco de trás da primeira carrinha que conseguiu arrombar, acabando com quaisquer hipóteses de ser alguém na vida.
حسنا ما كنت أريده هو قائدة للمشجعات التي لم تذهب لرفع سيقانها إلى أذنها في المقعد الخلفي بأول عربة في المحطة تفتح بابها

Começo a coçar a velhota atrás das orelhas e não tarda até se enrosca no meu colo a ronronar como uma gatinha.
سوف أقوم بحك هذه العجوز خلف أذنها قريباً جداً سَتَلتفُّ في حضنِي وستقوم بالخرخرة مثل القطة اللطيفة

A minha vida social não vai parar só porque alguma maluca decide limpar os ouvidos com um revólver.
حياتي الإجتماعية لن تتوقف بسبب أن مجنونة قررت أن تنظف أذنها باستخدام المسدس