"أذنه اليسرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orelha esquerda
• ouvido esquerdo

Mas apanhou uma gripe que infectou a sua orelha esquerda, perdendo assim a audição naquela orelha.
لكن البرد أصابه في أذنه اليسرى مما كلفّه السمع بهذه الأذن

Há uma incisão estranha por trás da sua orelha esquerda. Já a vi por duas vezes.
هناك شق غريب خلف أذنه اليسرى لقد رأيت هذا الشق مرتين قبل ذلك

Ele cortou a orelha esquerda e pô-la na merda do quadro.
قطع أذنه اليسرى و وضعها في لوحته اللعينة

Uma vez, ele apanhou tanto que ficou surdo do ouvido esquerdo.
وبيومٍ ما تعرض للضرب المبرح إلى درجة أنه فقد السمع فى أذنه اليسرى.

Joana D'A rc aparecia do lado esquerdo, e lhe falava baixinho ao ouvido esquerdo.
أن " جان دارك " كان يظهر دائماً من الناحية اليسرى ثم يهمس له فى أذنه اليسرى

É asiático, cerca de 1,80m, com um... brinco na orelha esquerda.
إنه آسيوي، بطول 6 أقدام، مع... قرط في أذنه اليسرى

E temos a identificação definitiva do morto, até o pormonenor da cicatriz atrás da sua orelha esquerda.
التعرف الأكيد من هوية الرجل الميّت من الندبة خلف أذنه اليسرى

Eu sei, mas li os registos, não há indicação de uma cicatriz atrás da orelha esquerda.
نعم,اعرف,لكنني قرات السجلات و لا دليل على وجود ندبة خلف أذنه اليسرى

Há um sinal de rádio a vir da orelha esquerda dele.
هناك اشارة راديوية من أذنه اليسرى

Não. Sim, tinha. Atrás da orelha esquerda.
لا، بلى كان لديه خلف أذنه اليسرى

Olha. Tem uma cicatriz atrás da orelha esquerda.
انظري، لديه ندبة خلف أذنه اليسرى

Aqui está a orelha esquerda mutilada dele.
ها هي أذنه اليسرى المبتورة

Ele está a virar a cabeça, para ouvir melhor do ouvido esquerdo.
إنّه يدير رأسه، مُفضّلاً أذنه اليسرى

Encosta no ouvido esquerdo.
أوصل هذا خلف أذنه اليسرى