"أذنيكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orelhas
• ouvidos

Não, as tuas orelhas são bonitas. Bonitas. Elas são bonitas!
كلا , ان أذنيكِ جميلة , جميلة انها أذنان جميلتان

Estás... muito tensa, os teus ombros chegam-te quase às orelhas.
أنتِ متوترة حقاً بأمكاني رؤية كتفيكِ يلكزون أذنيكِ

Como cortá-lo ou deixar para trás das orelhas?
لم لا تقصيه أو تلفيه خلف أذنيكِ ؟

Com a música assim tão alta ainda dá cabo dos ouvidos.
حسناً، أنتِ تسمعين الموسيقى بصوت عال ستؤذين أذنيكِ

Se continuar a ouvir música desta maneira, não só dará cabo dos seus ouvidos, como dos ouvidos dos seus vizinhos.
إن استمررتِ في سماع الموسيقى بهذا الصوت فلن تؤذي أذنيكِ فقط بل آذان جيرانك أيضاً

Vá examinar os ouvidos, antes que alguém seja morto.
أفحصي أذنيكِ عند الطبيب، قبل أن يُقتل شخص ما.

Releia as cartas, com suas mãos vertendo suas orelhas.
أعيدي قراءة الرسائل ويداكِ تحتضن أذنيكِ

Nós verificamos. Ele fez duas armações parecidas com as suas orelhas, e colocou-as nas suas costas.
"فقد صمَّم داعمتَين متطابقتَين تمامًا مع أذنيكِ ثم زرعهم بظهركِ."

Sim. Porque as tuas orelhas estão maiores... e os teus olhos estão mais velhos.
أجل، لأنّ أذنيكِ أصبحتا أكبر

Apenas te vi e às tuas orelhas incomuns.
رأيت أذنيكِ المميزتين حقاً

Não te esqueças de lavar atrás das orelhas.
لا تنسي أن تغسلي خلف أذنيكِ.

- Deves ter as orelhas a arder.
لابد أن أذنيكِ محترقه لماذا؟

Não importa se te fazem... os tornozelos, os joelhos ou lóbulos das orelhas gordos!
يجعل كاحليكِ أو ركبتيكِ أو أذنيكِ... تبدوبدينة،إفعليهافقط !

Nikita, as tuas orelhas devem estar a ferver.
-نيكيتا) ) لا بدّ وأنّ أذنيكِ تحرقانك

Podes não ter língua, mas não há nada de errado com os teus ouvidos.
قد لا يكون لديكِ لسان، لكن لا يوجد خطب في أذنيكِ.

Chiclete abre os ouvidos quando mascas. Tenho de ir.
العلكة تفتح أذنيكِ عندما تمضغين

Funciona melhor se tapares os ouvidos.
من الأفضل لكِ أن تُغطي أذنيكِ.

Agora, vou tirar essas coisas dos teus ouvidos.
الآن , سوف أخلع هذا الشيء من أذنيكِ

Ally, vou dar uma vista de olhos aos teus ouvidos, está bem?
(آلى) يا عزيزتى, سوف أكشف على أذنيكِ الآن, اتفقنا؟

Podes querer tapar os ouvidos.
ربّما ترغبين بتغطية أذنيكِ.

Continua, protege os ouvidos.
استمري في تغطية أذنيكِ