"أذهبي إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vai para
• Vá para
• Vai à

Muito bem. Vai para o teu quarto, menina. Estou muito desiludido contigo.
حسنٌ جداً ، أذهبي إلى غرفتكِ، أيتها الصغيرة ، قدّ خاب أملي بكِ.

- Vai para a casa de banho. - Porque não posso ficar aqui?
ـ أذهبي إلى الحمام ـ لِمَ لا يُمكنني البقاء هُنا؟

Vai para casa. Descansa um pouco.
أذهبي إلى البيت، أحصي على قسطاً من الراحة

- Tudo não são pecados. - Vá para o seu quarto e reze.
ـ ليس كُل شيء يعتبر خطيئة ـ أذهبي إلى حجرتكِ و أتلو صلاتكِ

Se queres ficar triste, Vai à unidade pediátrica de queimaduras, e trata um menino iraquiano sem o braço, porque ele pensou que a bomba era um brinquedo.
هل تريدي أن تشاهدي الحزن. أذهبي إلى وحدة الحروق في طب الأطفال. سوف تقابلي طفل عراقي عمره 6 سنوات،

Vai para casa e faz as malas.
حسناً , أذهبي إلى المنزل وإحزمي حقائبكِ

Pronto. Vai para a antiga casa do meu pai.
حسناً، أذهبي إلى بيت أبي القديم

Está bem, Vai para a cama cedo.
بالطبع، أذهبي إلى النوم مبكراً

Olá, Em. Bom trabalho, Vai para o teu quarto.
مرحباً (إيميلي) ، أحسنتِ عملاً، أذهبي إلى غرفتكِ.

- O quê? Vai para aí e baixa-te. Baixa-te, não te levantes.
فقط أذهبي إلى هناك و أبقي منخفظة

Vai para o quarto, querida.
أذهبي إلى غرفتكِ، عزيزتي، إتفقنّا؟

Levanta-te. Vai para a casa de banho.
هيّا إنهضي و أذهبي إلى الحمام.

Eu sei o que disse. Vai para casa.
أعلم ما قــُـلت, أذهبي إلى منزلك

Vai para a cama. Vou ver a Charisse e a Maya.
أذهبي إلى السرير سأتفقد (مايا) و (تشاريس)

Vai para o carro.
أذهبي إلى السيارة.

Vai para casa, Louise. Sei como o Dex odeia falhar um jogo de bridge.
أذهبي إلى المنزل (لويز) أعلم كم يكره (ديكس) تفويت لعبة الجسر

Vai para casa, faz uma pausa.
أذهبي إلى البيت و إرتاحي

Pronto, já chega. Vá para ali e ajude o seu patrão a levantar-se.
حسناً هذا جيد أذهبي إلى هناك وساعدي رئيسك

- Vá para o seu quarto.
ـ لقد وافقتُ ـ أذهبي إلى حجرتكِ كلا.

Vá para a entrada lateral e terá um extra.
أذهبي إلى جانب المدرج أوكي .لنذهب

Vai à CIDADE COM ELE
"أذهبي إلى المدينة معه، الجائزة : 200 دولار".