"أذهبِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vai
• Vá

Okay, Mãe , se estás à procura de informações ultra-secretas, Vai directamente à fonte.
حسنا يا أمّي، إذا نظرت لمعلومات سريّة للغاية فقط ، أذهبِ مباشرة إلى المصدر.

- Vai buscar o dinheiro ao carro.
ـ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ ـ أذهبِ و أجلبِ النقود من السيارة

Não é nada. Vai acabar de te vestir que eu levo-te à escola.
لا شيء عزيزتي، فقط أذهبِ وأنهي .أرتداء ملابسكِ وسأصطحبكِ للمدرسة

Não se preocupe, mãe. Vá para casa. Vou fazer queixa na policia.
لا تقلقِ , لا يا أمي أذهبِ للبيت وسأبلغ الشرطة بذلك

Vá para a área da nota lá 7. Ou seja, 4.000 hertz. Baixe dois tons.
أذهبِ إلى أي7, أعني 4000 هيرتز أنقصيها مرتين للأسفل, أعني 3800 هيرتز

Vai à Net e saca-me a biografia, sim?
أذهبِ إلى الأنترنت وأجلبِ ليّ البيانات الشخصية، إتفقنا؟

- Steve, olá. - Vai-te embora. Vai.
. "مرحبا," ستيف - . أذهبِ للبيت , أذهبِ -

Mas, se queres mesmo apoiar-me, Vai apanhar esse homem.
لكن... لو أنكِ حقا ترغبين أن تكونين متواجدة من أجلي، أذهبِ لمساعدة في القبض على هذا الشخص.

Bem, Vai em frente. Vou ter consigo lá. A Chloe esta a dormi.
حسناً، أذهبِ الآن و سأوفيكِ هُناك.

Vai e liberta-o de qualquer maneira.
أذهبِ وأفرجِ عنه بأية طريقة

Vai, por favor. Eu te seguirei.
آسف أذهبِ وسآتي , سائق لعين

Agora, Vai fazer o teu.
الآن أنتي أذهبِ لاداء عملكِ.

Vai indo para casa.
و أنتِ أذهبِ للمنزل.

Vai para casa como te disse.
ـ أذهبِ للمنزل كما أخبرتكِ.

Vai chamar o xerife.
أذهبِ و أتصلي بالشريف.

Que foi? Vai. Tens espaço.
أذهبِ وأفعلي ذلك في مكانٍ آخر

Sim, vá-se vestir. Vá pôr uma gravata ou algo assim.
أجل، أذهبِ لإرتداء الملابس وأرتدي ربطة عنق أو ما شابة.

Vá para o inferno. Uma... hora. Talvez menos.
ـ أذهبِ إلى الجحيم، ساعة ـ ربما أقل

Vá para a recepção no terceiro andar.
أذهبِ إلى الإستقبال في الطابق الثالث

Vá para ali.
وأنتِ أذهبِ لذلك المكان

- Vá buscar a sua espingarda.
ـ أذهبِ وأحضري بندقيتكِ