"أذهب إلى المستشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir ao hospital
• ir para o hospital
• vou para o hospital

ir ao hospital outra vez... às duas da madrugada?
أن أذهب إلى المستشفى ثانية فى الثانية صباحة؟

Tenho que ir ao hospital. Tenho que sair daqui.
يجب أن أذهب إلى المستشفى يا صاح علىّ الذهاب بحق الجحيم

Eu também não tinha que ir ao hospital esta manhã.
ولا حاجه لي أيضاً أن أذهب إلى المستشفى هذا الصباح أيضاً

Penso que é melhor ir para o hospital.
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى المستشفى

Não quero que ele acorde sozinho. vou para o hospital.
أوه، أنا لا أريد له أن يستيقظ وحده، يجب أن أذهب إلى المستشفى.

Eu não devia ir ao hospital recolher o testemunho da vítima?
ألا يجب أن أذهب إلى المستشفى , أقابل الضحية , و أأخذ إفادته ؟

Gostaria de ir ao hospital esta noite e falar com ele, tentar perceber isto para o poder ajudar de alguma forma.
أريد أن أذهب إلى المستشفى الليلة و أتحدث معه احاول التعرف على هذا

Amanhã de manhã, tenho de ir ao hospital...
غداً صباحاً .. غداً صباحاً يجب أن أذهب ...إلى المستشفى ..

É só para dizeres se isto é normal ou se tenho de ir ao hospital.
أريد منكِ أن تخبريني فقط إذا كان هذا طبيعيّاً .. أوينبغي. -أو ينبغي أن أذهب إلى المستشفى

Não posso ir ao hospital.
لا أستطيع أن أذهب إلى المستشفى.

Ainda não consegui ir ao hospital saber como ela está.
ولم أذهب إلى المستشفى يوماً

- Eu tenho de ir ao hospital.
.يجب أن أذهب إلى المستشفى

Não quero ir ao hospital.
لا أريد أن أذهب إلى المستشفى

Tenho que ir ao hospital!
-عليّ أن أذهب إلى المستشفى

Não, tenho que ir ao hospital.
-لا، يجب أن أذهب إلى المستشفى

Preciso de ir ao hospital ver o Alex.
يجب أن أذهب إلى المستشفى (يجب أن أرى (اليكس كلاّ .

Por favor, tenho de ir para o hospital!
أرجوك, يجب أن أذهب إلى المستشفى

Tenho que ir para o hospital.
يجب أن أذهب إلى المستشفى

- Você deveria ir para o hospital.
ـ يجب أن أذهب إلى المستشفى.

vou para o hospital depois do turno.
سوف أذهب إلى المستشفى بعد العمل