"أذهب لأي مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou a lado nenhum
• vou a lugar nenhum
• vou a nenhum lugar
• vou a nenhum lado
• vou a lugar algum
• vou para lado nenhum

Não vou a lado nenhum até me dizeres para onde vamos.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

Não vou a lado nenhum até comer qualquer coisa. As meninas precisam de comer, compreendes? Os autocarros atrasam-se sempre.
لن أذهب لأي مكان حتى آكل يجب على السيدة انا تأكل , أتعلمون ؟ الحافلات دائماً تتأخر

Digam-me a verdade ou não vou a lado nenhum.
أعطني السبب الدقيق وإلا لن أذهب لأي مكان

Olhe, não vou a lugar nenhum até encontear a Hilda e deixar ela decidir.
انا لن أذهب لأي مكان حتى تجد هيلدا وتجعلها تقرر

Agora, vá na frente e converse entre voces. Eu nao vou a lugar nenhum.
الآن أنتم اذهبوا و تناقشوا ، أنا لن أذهب لأي مكان

Até que isso mude, não vou a nenhum lugar.
قبل أن تحدث هذه التغيرات لن أذهب لأي مكان

Não vou a lado nenhum até que me faças grande novamente!
لن أذهب لأي مكان حتى تجعلني كبيرة الحجم مرة أخرى

Não vou a lado nenhum enquanto não encontrar o colar.
لن أذهب لأي مكان حتى أجد قلادة جيل الألماس

Maria, não vou a lado nenhum, sabes isso.
ماريا .. أنا لن أذهب لأي مكان وانت تعلمين ذلك

Eles podem me ofereçer mil empregos. Mas eu não vou a lado nenhum.
يمكنهم أن يعرضوا علي ألف وظيفة لكني لن أذهب لأي مكان

E da próxima vez, não vou a lado nenhum.
وفي المرّة القادمة ، لن أذهب لأي مكان

Acredita, não vou a lado nenhum, graças a Deus.
صدقني، أنا لن أذهب لأي مكان, شكراً لله.

Não vou a lado nenhum sem saber que estás bem.
أنا لن أذهب لأي مكان حتى أعرف أنك بخير

Bem, não vou a lado nenhum, por isso, podes começar.
أنا لن أذهب لأي مكان لذلك من الأفضل أن نناقش الأمر الآن

Estarei aqui mesmo querida, não vou a lado nenhum, de acordo? Pensa em mim!
سأكون معك يا عزيزتي , لن أذهب لأي مكان فقط تذكريني

E até fazermos isso, não vou a lado nenhum.
وحتى نفعل هذا ، لن أذهب لأي مكان

Eu não vou a lugar nenhum. Traz o teu material, espero no carro.
‫لن أذهب لأي مكان ‫ـ اجلبي أغراضك، سأنتظرك في السيارة

Não vou a lugar nenhum antes que isto termine.
لن أذهب لأي مكان قبل انتهاء هذا الأمر

Veste-te, vais comigo ver o Padre Clifton. - Eu não vou a lugar nenhum.
أرتدي ملابسك سوف نذهب للأب كلفتون لن أذهب لأي مكان

- Está bem. - Não vou a nenhum lugar.
ـ حسناً ـ لكني لن أذهب لأي مكان

Não vou a nenhum lado. Tenho de esperar pela minha mãe.
أنا لن أذهب لأي مكان أنا أنتظر أمي

Está a evitar-me, mas não vou a lugar algum.
إنّه يتجنبني ولكنني لن أذهب لأي مكان آخر

Eu não vou para lado nenhum. Podes divertir-te comigo.
لن أذهب لأي مكان يمكننا أن نحصل على المرح سوياً