"أذهب للسجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir para a prisão
• vou para a prisão
• ir para a cadeia
• vou presa
• vou dentro

É a minha última refeição antes de ir para a prisão?
هل هذه آخر وجبة أتناولها قبل أن أذهب للسجن ؟

Prefiro morrer a ir para a prisão o resto da minha vida.
أنا أفضل أن أموت من أن أذهب للسجن لبقية حياتي.

Não vou para a prisão por algo que não fiz.
لن أذهب للسجن لشئ لم أقم به يا أخي

Não vou para a prisão e deixar que criem a minha filha num lar.
ليس لديَّ خيار، لن أذهب للسجن ولديَّ فتاةٌ ستتربى في دور الرعاية الفظيعة

Queres matar os meus passageiros? Tenho eu de ir para a cadeia por tua causa?
،لن تقتل أحد ركابي لن أذهب للسجن من أجلك

Por que vou presa se não fazer merdas?
لا أفهم عم ماذا تتحدثين، لماذا أذهب للسجن وأنا لم أفعل شيء؟

Mataste um tipo ontem e agora isto. Não vou dentro por tua causa.
تضرب رجلاً ليلة أمس والآن هذا لن أذهب للسجن من أجلك

Posso ir para a prisão por lhe dar uma tareia?
ــ قد أذهب للسجن لأني ضربته ــ بالتأكيد أنت لن تذهب للسجن

Trabalho para sobreviver, Não quero ir para a prisão.
لقد بدأت حياتي لتوي لا أريد أن أذهب للسجن

Posso ir para a prisão por ofensa sexual.
لأني ظابط . و من المحتمل . أن أذهب للسجن بسبب جريمة جنسية

Eu lembro-me que trabalhei seis meses neste álbum antes de ir para a prisão.
أتذكر أنني عملت عليه لمدة ستة أشهر قبل أن أذهب للسجن

Ou ir para a prisão, raios!
وقد أذهب للسجن حتى هذا ما سأفعله, تباً

Por que tenho de ir para a prisão por isto?
لم على انا أن أذهب للسجن من أجل هذا ؟

Deixem-me ver se percebi. Acham que vou para a prisão?
دعوني أستوضح ذلك الأمر هل تعتقدون أنني سوف أذهب للسجن ؟

Eu não vou para a prisão?
اذاً لن أذهب للسجن ؟

Não vou para a prisão.
أنا لن أذهب للسجن

Não vou para a prisão, meu!
لن أذهب للسجن. لن أذهب للسجن يا أخي!

Não vou para a prisão.
اسمعوا، أنا لن أذهب للسجن.

Adoro o Barney, mas não vou para a prisão por ele.
أنا أُحب (بارني) ولكني لن أذهب للسجن من أجله ماذا ؟

Ajudei um fugitivo a escapar à prisão. Não quero ir para a cadeia.
لقد ساعدت مجرما هاربا على تفادي الإيقاف أنا لن أذهب للسجن

E depois? Podia não ir para a cadeia!
إن كانت هناك فرصة ألا أذهب للسجن

Sem ofensa, Marge, mas não vou presa por causa disto.
انظري, مع احترامي يا(مارج), لكني لن أذهب للسجن بسبب هذا.

Não vou dentro para me chamarem Abigail, ou ser a "tipa" de algum gajo.
لا أذهب للسجن لكي يدعونني (أبيجيل)، ثم يدعونني فتاة لشخص ما