| Há homens no castelo,homens maus, E eles querem magoar-nos. | Open Subtitles | هناك رجال في القلعة، رجال سيئين، ويريدون أذيتنا. |
| Porque acho que ele já sabia de nós há uns tempos, mas se estivesse a tentar magoar-nos, já teria aberto a boca há muito tempo. | Open Subtitles | لأنني أعتقد أنه يعرف عن علاقتنا منذ فترة لو كان يريد أذيتنا |
| Se alguém nos tentar fazer mal, se vir um dos teus homens a seguir-me, vou descarregar tudo. | Open Subtitles | إذا حاول أيّ شخص أذيتنا. إذا رأيت شخص واحد من أشخاصك يتبعني سأقوم بتسريب كل شيء. |
| Se alguém nos tentar fazer mal, se vir um dos teus homens a seguir-me, vou descarregar tudo. | Open Subtitles | اذا حاول أى شخص أذيتنا. اذا رأيت شخص واحد من أشخاصك يتبعنى سأقوم بتسريب كل شئ. |
| As pessoas que nos atacaram não nos podem magoar aqui. | Open Subtitles | هؤلا القوم الذين هاجمونا لا يستطيعون أذيتنا هنا |
| Ou porque os que vêm querem mesmo fazer-nos mal. | Open Subtitles | أو لأنّ الأناس القادمين إلى هنا ينوون أذيتنا |
| - Quer magoar-nos, porque vamos atrás dele. | Open Subtitles | حسنا, هو يريد أذيتنا لأننا كنّا نلاحقه |
| Como sabemos que não voltarão a magoar-nos? Não sabem. | Open Subtitles | -كيف سنعلم أنكم لن تعاودوا أذيتنا مجدداً؟ |
| Se descobrirem o que somos, vão sempre magoar-nos. | Open Subtitles | إذا عرفو ماهيتنا لن ينفكو عن أذيتنا |
| Vai. Não podes magoar-nos nunca mais. | Open Subtitles | اذهب، لا يُمكنك أذيتنا أكثر من هذا |
| Está a pensar em magoar-nos. | Open Subtitles | تفكّر في أذيتنا |
| O Jimmy vai tentar magoar-nos, mãe? | Open Subtitles | هل سيحاول " جيمي " حقاَ أذيتنا ؟ |
| Vamos ser uma família e nunca ninguém nos volta a fazer mal. | Open Subtitles | سنغدو عائلة لن يتمكن أحد من أذيتنا مجددًا |
| Não podes dizer nada que me convença que não há-de haver um dia em que alguém bata àquela porta a querer-te fazer mal a ti, a mim, ou a todos nós. | Open Subtitles | ليس هنالك شيئاً قد تقوله سيُقنعني بأنه لن يأتي يوماً ما، يدق فيه أحدٌ على ذلك الباب يبحث عن أذيتك أو أذيتي أنا أو أذيتنا جميعاً |
| - Penso que não nos quer fazer mal. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه يريد أذيتنا |
| O meu pai disse que há muita gente má que nos quer magoar e tirar a nossa casa. | Open Subtitles | أبي يقول إن ثمة الكثير من الأشرار الذين يريدون أذيتنا وأخذ منزلنا |
| Nunca protegeria alguém que nos tentou magoar. | Open Subtitles | إنه لن يحمي أبدًا شخص يحاول أذيتنا |
| - Não me parece que nos queiram magoar. | Open Subtitles | لا أظنهم يريدون أذيتنا. |
| Não podem fazer-nos mal outra vez se trabalharmos como uma equipa. | Open Subtitles | لايستطيعون أذيتنا بعد الآن... اذا عملـنا سوياً. |
| Não podeis fazer-nos mal! Ninguém pode fazer-nos mal aqui! | Open Subtitles | لا يمكنك أذيتنا لا مخلوق يمكنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 