"أرادتني أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria que eu
• quis que eu fosse

Não te disse, porque queria que eu desse a má notícia.
لم تخبرك بذلك لأنها أرادتني أن أكون حامل الأخبار السيئة

Sei que ela queria que eu fosse corajoso.
أعلم بأنها أرادتني أن أكون شجاعا

A minha mãe queria que eu fosse clássico, mas eu não conseguia afastar-me dos salões.
أمي أرادتني أن أكون تقليدياً... ولكنه لم يكن بإمكاني البقاء بعيداً عن الصالونات

A minha mãe sempre quis que eu fosse médico.
...والدتي لطالما أرادتني أن أكون طبيبًا

queria que eu fosse um sonhador.
أرادتني أن أكون حالماً.