"أرادَك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria

Ele queria que tivesses algo que te lembrasse dele.
أرادَك أَنْ تملك شيئا ليذْكرك به من خلاله.

Proibiu-te de o usares porque queria que tu o superasses, que arvorasses o teu pröprio estandarte.
هو مَنعَك من إستعمالِها لأنة أرادَك أَنْ تَفِيقَه لتَطيير رايتِكَ الخاصةِ

Você disse ao terapeuta que pensava que talvez "ele" queria que você a matasse.
قُلتَ إلى معالجِكَ إعتقدتَ لَرُبَّمَا أرادَك أَنْ تَقْتلَها.

Adorou-te e queria que fosses a uma audição.
لقد أحبَّك. أرادَك أَنْ تَجيءَ تقومى باداء اختبار.

O "Papá" Muntz queria que tomasses conta da montanha.
الأبّ مونتيز أرادَك ان تدير هذا الجبلِ.

- queria que casasses com ele, não queria?
أرادَك أَنْ تَتزوّجَه، أليس كذلك؟

Tu sabes, eu... queria que chegasses a essa conclusão, mas... não desta maneira.
تَعْرفُ، آي .. . حقاً، أرادَك حقاً لتَخمين ذلك، فقط...

Só queria que soubesses isso.
آي فقط أرادَك أَنْ تَعْرفَ ذلك.

queria que tu tivesses medo.
- - أرادَك أَنْ تَعْرفَ الخوفَ.

Só queria que soubesses.
فقط أرادَك أَنْ تَعْرفَ.