"أراد أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria

Ele queria provar que o seu problema comigo se baseava na ciência.
أراد أنّ يثبت أنّ تحليلكَ النفسي السابق ليكانمُستنداًعلى العلم..

queria fugir às suas obrigações à sua família.
أراد أنّ يتخلّص من إلتزاماته، تجاه عائلته.

queria saber o que faziam sem ninguém a ver.
أراد أنّ يرى ردّ فعلهم بينما هم يعلمون أنهم غير مراقبون.

Mas eu senti-me como Deus queria que eu equilibrasse as coisas, tu sabes.
لا تضحك لكنى شعرت وكأن الربّ أراد أنّ أفكّر مليّاً فى الأمور

Ele disse que o queria fazer quando fôssemos ao parque. E eu posso segurar, porque sou menor.
أراد أنّ يفعلها ، وإضطررتُ لحملها لأنني قاصر

Ele queria sugar todas as gotas de sangue do meu corpo.
أراد أنّ يسحب كلّ قطرة دماء من جسدي.

O meu pai queria que estivéssemos todos juntos quando acontecesse.
أبي أراد أنّ نــكون مـعاً عندمـا يحدث

Então, o Addison dormia com a Michelle e queria mandar matá-la. Por que o faria de forma tão pública?
إذن (آديسون) كان يطارح (ميشيل)، لنقل ، أيّاً كان السبب ، فهو أراد أنّ تُقتل.

Não foi uma tareia normal. O Farr queria matá-lo.
ذلك لم يكن ضرباَ عادياً، (فار) أراد أنّ يقتله.

Acho que o Elijah queria saber onde era o local do massacre.
-أظن أنّ (إيلاجا) أراد أنّ يعلم موقع المذبحة

O Elliot queria ficar comigo. Éramos felizes juntos.
(إليوت) أراد أنّ يكون معيّ كنّا سعيدين سويّاً