"أراد أن يصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria ser
• quer ser

Ele começou a andar em aulas de justiça criminal porque queria ser um escritor de ficção.
تابع دروس التحقيق الجنائي لأنه أراد أن يصبح كاتباً فقد كان يحب القصص البوليسية

Mas sei que ele queria ser o homem, no qual finalmente se converteu.
لكنني أعرف أنّه أراد أن يصبح الرجل الذي صار عليه في النهاية.

Quero dizer, todos porque o pai queria ser um bandido.
أقصد , كل هذا لأن الأب أراد أن يصبح رجل عصابة.

queria ser da Marinha, mas foi rejeitado.
أراد أن يصبح جندي في البحرية ولكن تم رفضه

É de um escritor que quer ser o próximo James Joyce.
كتب على يد كاتب أراد أن يصبح جيمس جويس التالي,

Mas para que saibas, ao crescer tive um pai que queria ser meu amigo e outro que não se importava com isso.
لكن لمعلوماتك فقط , كان لدي أحد الوالدين حينما كبرت الذي أراد أن يصبح صديقي و الآخر الذي لم يكترث بشأن ذلك

Não, um cavalo normal. E o cavalo... queria ser rei.
لا, حصان عادي, والحصان أراد أن يصبح ملكًا

Lembro-me porque, depois, ele queria ser acrobata.
أتذكر لأنه أراد أن يصبح لاعباً بهلوانياً بعد ذلك.

Não, Raj queria ser um engenheiro. Por isso mudou-se para a cidade
لا ، " راج " أراد أن يصبح مهندسا ، لذا إنتقل إلى المدينة

queria ser guarda-florestal.
لقد أراد أن يصبح حارساً جوالاً

queria ser guarda-florestal.
أراد أن يصبح حارساً جوالاً للمحمية

O Elmo queria ser Cinesiologista ao invés, o Elmo limpa vómito da sua roupa o dia todo.
"إيلمو " أراد أن يصبح عالماً في حركة البشر بدلاً من ذلك "إيلمو" ينظف القئ عن ملابسها كل يوم

queria ser um oficial.
أراد أن يصبح ضابطاً وتوقع ذلك أيضاً

Aquele tipo queria ser policia?
ذلك الشخص أراد أن يصبح شرطياً؟

Ele queria ser padre, mas nós impedimo-lo.
أراد أن يصبح كاهنا، ونحن أحبطناه

queria ser independente.
أراد أن يصبح مستقلًا.

Ele queria ser um super policia
أراد أن يصبح شرطي خارق

Ele queria ser médico.
أراد أن يصبح دكتوراً.

Se ele quer ser gay, o problema é dele,
انظروا , إن أراد أن يصبح شاذاً

A Gaby só se chateou porque o Victor quer ser Governador.
أنتِ إنزعجتِ فقط لأن (فيكتور) أراد أن يصبح حاكماً

O meu filho, quando crescer quer ser o Zorro.
عندما كَبُر إبني "أراد أن يصبح "زورو