"أراد والدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu pai queria

Devia ter aceitado o relógio, como o meu pai queria, mas não conseguia nem olhar para ele.
كان علي أن آخذ الساعة، كما أراد والدي ولكنني لم أستطع حتى التطلع إليها.

E quando a minha irmã bateu com o carro da família, o meu pai queria expulsá-la de casa.
وعندما حطمت أختي سيارة العائلة أراد والدي طردها من المنزل

o meu pai queria passar o seu legado, e sou filha única.
أراد والدي أن ينقل تراثه و أنا مجرد طفلة صغيرة

Ainda bem que não entrei em direito como o meu pai queria. Tu?
أنا سعيد للغاية أنني لم ألتحق بمدرسة القانون كما أراد والدي

Lembra-me o rapaz com quem o meu pai queria que eu casasse.
إنه يذكرني بذلك الشاب الذي أراد والدي أن أتزوجه

Sabias que o meu pai queria ser um arquiteto?
أراد والدي أن يكون مهندس معماري

Sim. O nome da pessoa que o meu pai queria matar.
أجل، إسم الشخص الذي أراد والدي قتله

Olhe, Blade. o meu pai queria que o ajudássemos.
اسمع يا (بليد)، لقد أراد والدي أن نساعدك سواء راقك ذلك أم لا

o meu pai queria destruir o que restou.
أراد والدي أن يتلف ما تبقّى

o meu pai queria matá-lo, mas eu não o deixei.
أراد والدي قتله منذ زمن طويل

o meu pai queria um rapaz.
. أراد والدي أن يحظى بولد

- Como o meu pai queria.
تماما كما أراد والدي,

o meu pai queria um neto.
أراد والدي حفيداً