| Tenho crianças à espera em casa, Até amanhã. | Open Subtitles | لدي أطفال في المنزل لأذهب إليهم إذا أراكم غداً |
| - Até amanhã. - Obrigada, Até amanhã. | Open Subtitles | أراكم غداً يا رفاق - شكراً جزيلاً، نراكِ غداً - |
| Bom, Até amanhã... Vocês estavam altamente suspeitos. | Open Subtitles | سوف أراكم غداً ياأخوة |
| Meus senhores, Vejo-os amanhã. | Open Subtitles | أيها السادة ، أراكم غداً |
| Vemo-nos amanhã às 4:00, Sra. Halliwell. | Open Subtitles | أراكم غداً في الـ 4: 00 مساءً "سيدة. هاليويل" |
| Até amanhã noutra aventura. | Open Subtitles | أراكم غداً في مغامرة جديدة |
| Até amanhã, pessoal. | Open Subtitles | أراكم غداً يا رفاق |
| Até amanhã, adeus. | Open Subtitles | أراكم غداً.. أهلا |
| Até amanhã, pessoal. | Open Subtitles | أراكم غداً جميعاً |
| Então, adeus. Até amanhã. | Open Subtitles | حسناً , وداعاً أراكم غداً |
| Ok, obrigado. Até amanhã. | Open Subtitles | حسناً شكراً لك أراكم غداً |
| Está. Até amanhã. | Open Subtitles | أجل, أراكم غداً. |
| Tudo bem. Até amanhã. | Open Subtitles | حسناً أراكم غداً |
| - Até amanhã. - Está bem, meu. | Open Subtitles | أراكم غداً - حسناً يارجل - |
| Até amanhã. | Open Subtitles | إلي اللقاء - أراكم غداً - |
| Vejo-os amanhã. | Open Subtitles | أراكم غداً يا رفاق |
| Vejo-os amanhã. | Open Subtitles | أراكم غداً .. |
| - Vemo-nos amanhã. Não o gaste todo no mesmo sítio. Estou muito contente. | Open Subtitles | أراكم غداً ،سأكون سعيداً جداً بهذا. |
| Eu também. Vemo-nos amanhã. | Open Subtitles | أنا أيضاً, أراكم غداً |
| Claro. Vejo-te amanhã na festa, não? | Open Subtitles | حسناً، وأنا أنتظر أن أراكم غداً في الحفلة، صحيح؟ |
| Boa noite a todos. Vejo-vos amanhã. | Open Subtitles | تصبحون على خير يا رفاق أراكم غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 