| Nada de fantasia. Depois do que fizeste a noite passada, não quero voltar a ver-te. | Open Subtitles | بلا خيالات , بعدما فعلتيه أمس لا أريد أن أراكى ثانيةً |
| Nada. Parece-me um sonho, ter o privilégio de ver-te nua. | Open Subtitles | لا شيئ لا أصدق أننى مسموح لى أن أراكى هكذا |
| Claro que tratarei. - Eu Vejo-te depois. | Open Subtitles | بالتأكيد سأفعل هذا أراكى قريبا |
| Tenho que ir. Vejo-te amanhã à noite. | Open Subtitles | يجب أن أذهب , أراكى غداً فى الليل |
| Dixon, não consigo chegar aí. Vemo-nos no local de extracção. Recebido. | Open Subtitles | أراك فى نقطة الخروج - علم,أراكى بعد 30 دقيقه - |
| Bom, Vemo-nos por aí. Na mesma " Bat-hora" ou parecido. | Open Subtitles | لذا اخمن انى سوف أراكى ثانيا فى وقت الضرب أو ما شابه ذلك |
| Quando a vejo, recordo a sensação de ser pai. | Open Subtitles | عندما أراكى, أتذكر ما هو الشعور عندما تكون أب |
| Eu conheço-te há muito tempo, nunca te vi chorar. | Open Subtitles | انا أعرفكى جيدا لم أراكى تبكين من قبل |
| Combati o meu medo dizendo a mim próprio que um dia voltarias e tentando descobrir o que te dizer quando voltasse a ver-te. | Open Subtitles | لقد حاربت خوفى بأخبارى لنفسى بأنك ستعودين يوم ما و أفكر فيما الذى سوف أقولة لك عندما أراكى مرة أخرى |
| Achas que voltarei a ver-te? | Open Subtitles | إذن هل تعتقدى بأننى يمكننى ان أراكى مرة أخرى ؟ |
| Adoraria ver-te novamente mas, infelizmente, não posso. | Open Subtitles | عنى بالنسبة لى الدنيا أود أن أراكى ثانيةً لكن لسوء الحظ لا أستطيع |
| Espero voltar a ver-te um dia. | Open Subtitles | أتمنى أن أراكى مرة أخرى يوما ما |
| Vejo-te a ir pelo mesmo caminho que eu e... | Open Subtitles | شارلوت , انى أراكى تذهبين لنفس المسار الذى سلكته انا ...و |
| Depois Vejo-te. | Open Subtitles | سوف أراكى قريبا |
| Ok, então Vejo-te na escola. | Open Subtitles | . حسناً، أراكى فى المدرسة |
| - Vemo-nos quando voltar. - Boa sorte. | Open Subtitles | سوف أراكى بعد أن أعود حظا سعيدا |
| Vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | أراكى لاحقاً حسنا، سأراك فيما بعد |
| Vemo-nos no hospital, está bem? | Open Subtitles | أراكى فى المستشفى حسناً؟ |
| Sempre que a vejo, ha problemas. | Open Subtitles | كل مرة أراكى فيها تحدث المتاعب |
| Se tu ganhares, eu nunca te vi aqui hoje á noite. | Open Subtitles | أنظرى تَرْبحُين، أنالم أراكى هنا اللّيلة |
| Adeus, Sidney. Falamos amanhã, Sid. | Open Subtitles | أراكى لاحقاً,سيدنى سوف أتكلم معك غداً |
| Pensa que não viva o suficiente para te ver morrer? | Open Subtitles | هل تعتقدى أننى سوف أموت قبل أن أراكى تموتين؟ |
| Mostrou-te a cassete de vídeo? | Open Subtitles | هل أراكى شريط الفيديو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 