| Já aí vou. Vejo-te daqui a alguns meses. | Open Subtitles | سأكون هناك في الحال شوف أراكِ بعد بضع شهور |
| Vejo-te daqui a um mês, na consulta do pós-operatório. | Open Subtitles | أراكِ بعد شهر لمتابعة ما بعد الجراحة |
| Até daqui a 20 minutos. | Open Subtitles | ــ أراكِ بعد 20 دقيقة ــ حسناً |
| Até daqui a uma semana. | Open Subtitles | أراكِ بعد أسبوع |
| Valores de família. Muito bem, boneca. Vemo-nos daqui a três minutos. | Open Subtitles | العائلة قيّمة حسناً، أراكِ بعد ثلاث دقائق |
| Vemo-nos daqui a mais ou menos uma hora. | Open Subtitles | - لا داعي - أراكِ بعد ساعةٍ تقريباً عليّ تحضير نفسي قليلاً |
| Bem, tenho umas coisas para fazer, por isso... Vejo-te dentro de uma hora e meia. | Open Subtitles | حسناً، لديّ بعض الأعمال المتعلقة، لذا سوف أراكِ بعد ساعة و نصف. |
| Venho buscar-te depois das aulas. Vejo-te depois da escola. | Open Subtitles | حسناً ، سأكون هنا بعد المدرسة لألتقطك أراكِ بعد المدرسة |
| - Vejo-te daqui a 2 semanas. | Open Subtitles | أراكِ بعد أسبوعين |
| Sim, Vejo-te daqui a dois meses. | Open Subtitles | نعم، أراكِ بعد شهرين |
| Vejo-te daqui a 20 anos. | Open Subtitles | أراكِ بعد 20 عاما |
| Está bem. Vejo-te daqui a pouco. | Open Subtitles | حسناً، أراكِ بعد لحظات |
| Até daqui a algumas horas. | Open Subtitles | أراكِ بعد ساعتين. |
| Até daqui a umas horas. | Open Subtitles | أراكِ بعد بضعة ساعات. |
| Até daqui a pouco, está bem? | Open Subtitles | أراكِ بعد قليل , إتفقنا ؟ |
| Pronto, Vemo-nos daqui a semana e meia. | Open Subtitles | حسناً. أراكِ بعد أسبوع ونصف |
| Então, Vemo-nos daqui a meia-hora mãe. | Open Subtitles | إذاً، أراكِ بعد نصف ساعة... أمّي. |
| Vemo-nos daqui a 5 min. | Open Subtitles | أراكِ بعد 5 دقائق |
| Vejo-te dentro de 18 dias. | Open Subtitles | أراكِ بعد 18 يوماً |
| Vejo-te dentro de 8 horas. | Open Subtitles | أراكِ بعد ثمانِ ساعات. |
| Vejo-te depois do trabalho. | Open Subtitles | أراكِ بعد العمل، يا عزيزتي |
| Vejo-te depois. | Open Subtitles | حسنٌ، أراكِ بعد هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 