| - Até breve, Dom Mateo. | Open Subtitles | أراك قريباً .. دون ماتيو _. أراكِ قريباً _. |
| Até breve. Promete? | Open Subtitles | ـ أراكِ قريباً ـ هل تعدنى؟ |
| Óptimo. Até breve. | Open Subtitles | رائع أراكِ قريباً |
| Vejo-te em breve então. | Open Subtitles | ،إنه على الخط الآخر أراكِ قريباً |
| Vejo-te em breve. Obrigado mais uma vez. | Open Subtitles | أراكِ قريباً شكراً لك مرة اخرى |
| Vemo-nos em breve. - Não pareces normal. | Open Subtitles | أراكِ قريباً جداً لا تبدين عادية |
| Até logo mais, Séverine. | Open Subtitles | أراكِ قريباً .. سفرين. |
| Adeus. Até breve. | Open Subtitles | وداعاً أراكِ قريباً |
| Está bem, Até breve. | Open Subtitles | حسنٌ، أراكِ قريباً |
| Até breve. | Open Subtitles | على اي حال أراكِ قريباً |
| - Está bem. Até breve. | Open Subtitles | -حسناً, أراكِ قريباً |
| - Até breve. | Open Subtitles | -لا تهتمي، أراكِ قريباً |
| Até breve. | Open Subtitles | أراكِ قريباً - أراكِ قريباً - |
| - Até breve. - Até breve! | Open Subtitles | أراكِ قريباً - أراكِ قريباً - |
| Vejo-te em breve Marge, muito em breve, tal como prometeste. | Open Subtitles | ،(أراكِ قريباً يا (مارج ! في القريب العاجل مثل وعدكِ لي تماماً |
| Vejo-te em breve, está bem? | Open Subtitles | أراكِ قريباً حسناً؟ |
| - Vejo-te em breve. | Open Subtitles | رائع أراكِ قريباً |
| Boa. Vejo-te em breve. | Open Subtitles | جيد ، أراكِ قريباً |
| Vemo-nos em breve, está bem? | Open Subtitles | أراكِ قريباً, اتفقنا؟ |
| Vemo-nos em breve, mana. | Open Subtitles | أراكِ قريباً يا أختاه |
| Eu também te amo. Está tudo bem. Vemo-nos em breve. | Open Subtitles | وأنا أيضاً. أراكِ قريباً. |
| Até logo. - Liga-me. | Open Subtitles | حسناً , أراكِ قريباً, وداعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 