| Até para a semana, David. Não te esqueças de estudar. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل يا ديفد لا تنسى أن تدرس |
| Quem diria, o tempo acabou. Até para a semana, às 14h00. | Open Subtitles | ماذا تعرف، إنتهى الوقت أراك الأسبوع المقبل 14: |
| Até para a semana. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل |
| Até à próxima semana, doutora. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل يا دكتور |
| Até à próxima semana. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل. |
| Vejo-te para a semana que vem. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل. |
| Até para a semana. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل |
| Até para a semana. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل |
| Até para a semana. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل |
| Até para a semana, Paul. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل يا بول |
| Até para a semana. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل . -سُعدتُ بلقائك . |
| Vejo-te para a semana, talvez. | Open Subtitles | أراك الأسبوع المقبل .. ربما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 