| Esta é a segunda vez que eu te vejo sorrir. | Open Subtitles | هذه المرة الثانية التي أراك تبتسمين فيها بهذه الطريقة ؟ |
| # Querida, quando te vejo sorrir para mim | Open Subtitles | # حبيبتى ، عندما أراك تبتسمين لى # |
| É a primeira vez que te vejo sorrir. | Open Subtitles | هذه أول مرة أراك تبتسمين |
| # Quando te vejo sorrir | Open Subtitles | # عندما أراك تبتسمين # |
| # Quando te vejo sorrir | Open Subtitles | # عندما أراك تبتسمين # |
| # Quando te vejo sorrir | Open Subtitles | # عندما أراك تبتسمين # |
| # Quando te vejo sorrir | Open Subtitles | # ... .. عندما أراك تبتسمين # |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 