| Espero ver-te outra vez antes de ir embora. | Open Subtitles | آمل أن أراك ثانية قبل أن أرحل |
| É bom ver-te outra vez, Mo. | Open Subtitles | جميل أن أراك ثانية يا مورين |
| Então tu pegas nessa folha, dás a volta... e não te quero ver mais, a menos que nos tragas algo de bom. | Open Subtitles | إذن احمل هذه القائمة، عُد أدراجك، ولا أريد أن أراك ثانية هنا حتّى تحمل أخبار جيّدة لقولها |
| Não te quero ver mais... Nunca mais, percebeste? | Open Subtitles | أتمنى ألا أراك ثانية |
| Quase perdi a esperança. Julguei que nunca mais te via. | Open Subtitles | ما عدت أصدق ظننت أنني لن أراك ثانية أبدا |
| Pensei que nunca mais te via. | Open Subtitles | اعتقدت بأنّني لن أراك ثانية. |
| E o facto de saber que nunca mais vou voltar a ver-te... Tem um efeito excitante... | Open Subtitles | أنني أعلم أنني لن أراك ثانية و يبدو هذا لي مثيرٌ جداً |
| - Precisava de voltar a ver-te. Mataste a minha irmã. | Open Subtitles | أردت أن أراك ثانية - لقد قتلت أختي - |
| Nunca mais quero vê-lo! Kenichi! Então, o senhor contratou Laughton. | Open Subtitles | ارحل من هنا لا أريد أن أراك ثانية فهمت الآن، أنت الذي استأجر د.لاتون |
| Hola, chicas. Elyse, é bom ver-te outra vez. | Open Subtitles | ايليس، سعيد أن أراك ثانية |
| Posso ver-te outra vez? | Open Subtitles | حسنا أيمكنني أن أراك ثانية ؟ |
| - É bom ver-te outra vez , Marco. | Open Subtitles | -جميل أن أراك ثانية يا (ماركو ) |
| Não te quero ver mais! | Open Subtitles | لا أريد أن أراك ثانية |
| Se não o ver mais, Harold, foi muito divertido. | Open Subtitles | في حالة أنه لن أراك ثانية يا (هارولد) لقد كانت رحلة ممتعة |
| É bom voltar a ver-te. | Open Subtitles | من الجيد أن أراك ثانية |
| Tenho medo de não voltar a ver-te. | Open Subtitles | أخشى إنني لن أراك ثانية |
| Não esperava vê-lo novamente, certamente não sem a sua grande cavalaria Americana. | Open Subtitles | أنا لم أتوقع أن أراك ثانية بالتأكيد ليس بدون جحفل سلاح الفرسان الأميركي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 