| Quando voltar a ver-te, se calhar, também terei que magoar-te. | Open Subtitles | وأظن أنني عندما أراك مجدداً يجب عليّ أن أرد لك الألم. |
| "É assim que eu vivo até voltar a ver-te... | Open Subtitles | "هذه هي طريقة حياتي إلى أن أراك مجدداً |
| Não vejo a hora disto acabar, para nunca mais te ver outra vez. | Open Subtitles | وكأني في انتظار إنتهاء هذا الأمر لئلا أراك مجدداً |
| O que havia de fazer? Nunca mais te ver? | Open Subtitles | ماذا سأقول ، أننى لن أراك مجدداً ؟ |
| Pensei que nunca mais te voltasse a ver. Anda, vamos pôr-nos a andar daqui. | Open Subtitles | اعتقدت أنني لن أراك مجدداً هيا، لنذهب من هنا |
| É bom vê-lo novamente, Coronel. | Open Subtitles | إنه شئ جيد أن أراك مجدداً,كولونيل |
| Já deve fazer algum tempo que tiveste de ler os sinais, mas quero ver-te outra vez. | Open Subtitles | ربما قد مر وقت منذ ان تأكدت من رسائل لكن أريد أن أراك مجدداً |
| Só que se o meu pai voltar para casa da minha mãe, provavelmente não te voltarei a ver. | Open Subtitles | عدا أنه إن عاد أبي للعيش مع أمي فغالباً لن أراك مجدداً |
| - É um prazer voltar a ver-te. | Open Subtitles | مرحبا ، من اللطف أن أراك مجدداً |
| Um dia vou voltar a ver-te. Prometo-te. | Open Subtitles | سوف أراك مجدداً يوماً ما, أقسم لك |
| Ou " Esperava não voltar a ver-te. " | Open Subtitles | أو،تمنيت أن لا أراك مجدداً. |
| Oh, é tão bom voltar a ver-te! | Open Subtitles | أوه ، من الجيد أن أراك مجدداً |
| Tenho um pressentimento de que não vou voltar a ver-te. | Open Subtitles | لدي شعور أنني لن أراك مجدداً |
| Tive medo de nunca mais te ver. | Open Subtitles | كنت خائفاً ألا أراك مجدداً أبداً. |
| Estás a dizer que posso nunca mais te ver? | Open Subtitles | أتقول أنه قد لا أراك مجدداً ؟ |
| Como é maravilhoso vê-lo novamente. | Open Subtitles | كم من الرائع أن أراك مجدداً |
| E não faças, nunca, nunca deixar-me ver-te outra vez. | Open Subtitles | ولا تدعني أبداً, أبداً أراك مجدداً |
| Eu quis dizer que foi bom ver-te outra vez. | Open Subtitles | ـ لا، أعني أنه من الجيد أن أراك مجدداً. |
| não te voltarei a ver, tu sabes. | Open Subtitles | لن أراك مجدداً , وأنت تعلم هذا |
| Tenho a sensação de que se não vieres comigo, nunca mais te voltarei a ver. | Open Subtitles | أشعر بأنك إن لم تأت معي فلن أراك مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 