| Não consigo, Duck. Seria estranho. Vemo-nos lá. | Open Subtitles | لا نستطيع فعل ذلك، دوك ألا تشعر جيدا، سوف أراك هناك |
| - Óptimo, Vemo-nos lá. Não vais deixar aquele tipo atrapalhar-te, pois não? | Open Subtitles | حسناً ، عظيم أراك هناك لن تدع هذا الشخص يعترض الطريق ، ألست كذلك؟ |
| Então Encontramo-nos lá. | Open Subtitles | -صحيح، صحيح. تلك وجهة نظر صحيحة أراك هناك -حسنا |
| Está bem. Encontramo-nos lá. | Open Subtitles | حسناُ, أراك هناك |
| Sim. Também te amo. Vejo-te lá. | Open Subtitles | نعم , أحبك أنـا كذلك سوف أراك هناك |
| Está bem. Até lá, então. | Open Subtitles | حسناً، أراك هناك |
| Meu Deus, olá. Não te vi aí. | Open Subtitles | يا ألهي , مرحباً , أنا أو أنا , أنا لا أراك هناك. |
| Eu, hum, espero-te ver lá. Ok. | Open Subtitles | آمل أن أراك هناك حسناً |
| - Até logo, no restaurante. | Open Subtitles | .أراكِ فيما بعد .. في المطعم _ .أراك هناك _ |
| Toda a gente vai ao American Joe's, esta noite. Quero ver-te lá, está bem? | Open Subtitles | الجميع سيذهبون لأميريكان جويلز الليلة أريد أن أراك هناك |
| Só quero voltar e descansar. Vemo-nos lá? | Open Subtitles | وأريد الإسترخاء بعد العمل أراك هناك |
| Óptimo, obrigado. Sim, Vemo-nos lá. | Open Subtitles | رائع، شكراً لك، أجل، أراك هناك. |
| Vemo-nos lá. Estou ansioso. | Open Subtitles | عظيم، إذن أراك هناك أنا متشوّق |
| No regime comum, Vemo-nos lá! | Open Subtitles | هيا ، فى السجن العام سوف أراك هناك |
| Ok, Encontramo-nos lá. | Open Subtitles | أتفقد أغراضكِ -حسناً, أراك هناك |
| Encontramo-nos lá, vencedor! | Open Subtitles | حسناً، أراك هناك أيها الرابح |
| Encontramo-nos lá. Está tudo bem. | Open Subtitles | أراك هناك كل شيء بخير |
| Vejo-te lá. Explico-te lá. | Open Subtitles | سوف أراك هناك , سوف أشرح لك ما حدث هناك |
| Certo, Vejo-te lá. Era aquele rapaz do jogo de poquer em Vegas. | Open Subtitles | حسنا، أراك هناك. هذا كان الشاب الذي استضاف لعبة البوكر في "فيغاس". |
| Pois, Vejo-te lá. | Open Subtitles | أجل , أراك هناك |
| Combinado. Até lá. | Open Subtitles | حسناً ، أراك هناك |
| Ótimo, Até lá. | Open Subtitles | عظيم، أراك هناك |
| Não o vi aí. | Open Subtitles | أنا لم أراك هناك |
| Provavelmente, vou-te ver lá. | Open Subtitles | حسنا، أنا ربما أراك هناك. |
| Sim, Até logo. | Open Subtitles | أجل , أراك هناك |
| Preciso voltar ao escritório e não quero ver-te lá mais tarde. | Open Subtitles | يجب أن أعود للمكتب ولا أريد أن أراك هناك لاحقاً، حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 