"أرانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mostrou-nos
• mostrou
• Vejo-nos
• ensinou-nos

E nesse acto corajoso, mostrou-nos a grandeza de que todos somos capazes.
وبهذا الفعل الشجاع، فقد أرانا مدى عظمة ما نحن قادرون عليه

E também são fáceis de pilotar. O piloto mostrou-nos como.
قيادة الطائرة أمر سهل لقد أرانا الطيار كيف نفعل ذلك

Usávamos as salas de sexo em grupo, como toda a gente, mas depois, o Ben mostrou-nos o caminho.
إستعملنَا غُرَفَ جنسِ المجموعةَ مثل الآخرون، لكن بعدها بن أرانا الطريقَ أرانا هذه الطريقَ

E, como Faraday nos mostrou, correntes eléctricas produzem campos magnéticos.
و كما أرانا فاراداي التيارات الكهربائية تُولِّد حقولاً مغناطيسية

A maré baixa de Dezembro nos mostrou o único caminho para entrar e sair.
مدّ ديسمبر المنخفض أرانا المدخل الوحيد والمخرج الوحيد.

Vejo-nos a tornar muito próximos.
أرانا سنصبح حميميْن بشكل لا يصدّق

Aquele rapaz... ensinou-nos o caminho para a planta do sono. Porque mentiria sobre a sua natureza?
أرانا ذلك الفتى الطريق إلى "ظلال الأحلام"، لمَ عساه يكذب عن طبيعتها؟

Ele mostrou-nos todos os explosivos que estavam na tua casa. Ele mostrou-nos o raio do teu diário.
و جعلنا جميعاً نرى المتفجرات في بيتكَ و كذلكَ أرانا يومياتكَ اللعينة

Ele mostrou-nos o túnel que o filho usou para cruzar a fronteira até San Diego.
لقد أرانا النفقَ الذي إستعملهُ إبنهُ ليعبرَ من خلالهِ الحدودَ وصولاً إلى سان دييغو

Ele mostrou-nos um quarto na garagem, onde disse que vivia e... eu não acreditei nele, é claro, mas porquê a mentira?
أرانا غرفة في المرآب حيث قال أنه يسكن, و... لم أصدقه بالطبع, لكن لِمَ كان يدعّي ذلك ؟

Ele mostrou-nos onde ele pertence.
قد أرانا من أي عائلة هو

Então foste tu quem mostrou-nos o caminho até Asgard.
" إذاً أنت من أرانا الطريق إلى " أوزغاد

Ele mostrou-nos o caminho.
لقد أرانا الطريق.

Bem, quando o Jim mostrou-nos isto depois da caixa d'água cair, disse que existiam outros poços artesianos.
عندما أرانا (جيم) هذه الخريطة بعد انهيار خزان الماء ذكر أنه يوجد هناك أبار ارتوازية، صحيح؟

O autor de "Eu e Deus", o homem que nos mostrou um pouco do Céu,
لمؤلف الكتاب الرجل الذي أرانا لمحة من الجنة

Temos de rezar àquele que nos mostrou os nossos pecados e que nos oferece a redenção através do sangue.
يجب أن نصلي للذي أرانا ذنوبنا والذي عرض علينا القصاص

Eu soube que tínhamos que fazer a história, no momento em que ele nos a mostrou.
كنت أعلم أن علينا نشر القصة منذ اللحظة التي أرانا إياها.

O que ele me mostrou e o que ele nos pode mostrar a todos nós, penso eu, é que o melhor para os Chefs, a grande benção para os Chefs, e para as pessoas que se importam com a comida e com a cozinha, é que a escolha mais ecológica para a comida é também a escolha mais ética para a comida.
وذلك ما أرانا اياه ومايمكن ان نريه للجميع كما أعتقد وذلك شي عظيم للطهاة ومباركة كبرى للطهاة ولكل من له اهتمام بالأكل والطهي هو أن الخيار الأكثر الإيكولوجية للأغذية والخيار الأكثر اخلاقية

Vejo-nos a engolir o departamento de publicidade.
أرانا نتحكم بقسم الدعاية

Vejo-nos a nós acabar o que começámos.
أرانا ننهي ما بدأناه

Vejo-nos a ganhar esta noite.
أرانا نفوز هذه الليلة

O General Hammond ensinou-nos.
لقد أرانا ذلك الجنرال هاموند