| aposto que conseguiríamos sair da cidade e passar os bloqueios. | Open Subtitles | أراهن أننا قد نخرج من المدينة ونتجاوز حواجز الطرق |
| aposto que vamos encontrar traços do sangue da vítima, na faca. | Open Subtitles | أنا أراهن أننا سنجد بقايا من دم الضحيه على السكين |
| aposto que encontraremos muitas mulheres bonitas no Grant's Tomb. claro. | Open Subtitles | هيا ، أراهن أننا سنجد عشرات الجميلات في ضريح جرانت |
| aposto que estamos os despistando. - eles estão se multiplicando. | Open Subtitles | أراهن أننا ابتعدنا عنهم - إنهم يتكاثرون كالنمل - |
| aposto que podíamos lá cultivar milho. | Open Subtitles | لكنني أراهن أننا نستطيع زرع ذرة فيها تراهن؟ |
| aposto que podiamos partir aquilo ao meio bem depressa, hã? | Open Subtitles | أراهن أننا نستطيع ان نكسر ذلك سريعا.. صح |
| Finalmente, uma pessoa normal! aposto que éramos amigas. | Open Subtitles | و أخيراً , شخص عادي أراهن أننا كنا صديقتين |
| Mas aposto que encontramos uma cópia no hospital. | Open Subtitles | لكني أراهن أننا قد نجد نسخة موجودة بالمستشفى. |
| Assim que este miúdos contarem aos amigos, aposto que teremos pelo menos uns cem para o ano. | Open Subtitles | وحالما هؤلاء الأطفال يخبرون أصدقائهم أراهن أننا سنجلب مئة طفل السنة القادمة |
| aposto que apanhamos esta sacana num instante. | Open Subtitles | أراهن أننا سنمسك بتلك اللعينة في أيّة لحظة |
| Agora, aposto que estávamos quase na mesma velocidade. | Open Subtitles | الآن في ظلّ هذه الظروف، أراهن أننا نتحرّك بنفس السرعة. |
| aposto que batemos o recorde no primeiro ano. | Open Subtitles | أراهن أننا سنحطم الأرقام القياسية من عامنا الأول. |
| Pois, bem, aposto que tu sabes quem vive aqui, e não no bom sentido. | Open Subtitles | .أجل و أراهن أننا نعرف من يسكن هنا .و ليس بشكل جيد .لا تجعد جبهتك |
| aposto que vamos encontrar digitais, ADN, e várias outras coisas nojentas. | Open Subtitles | أراهن أننا سنحصل على بصمات، حمض نووي، و الكثير من الأشياء اللزجة. |
| aposto que não fomos as únicas a comemorar. | Open Subtitles | نعم. أراهن أننا لسنا الوحيدين الذين يحتفلون |
| aposto que nunca mais vamos ouvir falar dele. | Open Subtitles | أجل، أراهن أننا لن نسمع عنه أيّ شيء مجدداً |
| - aposto que arranjavas maneira. | Open Subtitles | أراهن أننا يمكننا التفكير ..فى وســيلة |
| aposto que nos dão o resto do dia. | Open Subtitles | أراهن أننا سنأخذ بقية اليوم أجازة |
| aposto que se mostrarmos os nossos tomates e os compararmos, eles teriam exactamente o mesmo tamanho. | Open Subtitles | أراهن أننا إذا أخرجنا خصيتانا وقارناها... سنجد أن لهم نفس المقاس تماماً... |
| aposto que sei quem herdou aquela terra. | Open Subtitles | أراهن أننا نعلم من ورث تلك الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 