"أراهن أنه لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aposto que nunca
• Aposto que não
• Aposto que ele não

Aposto que nunca fez nada. É de uma família rica. Provavelmente, filho único.
. أراهن أنه لم يفعل أي شئ من قبل مجرد طفل وحيد لعائلة ثرية

Aposto que nunca passou um dia fora, em toda a sua vida!
أراهن أنه لم يقض ليلة واحدة بالخارج طيلة حياته

Aposto que nunca ouviu uma canção.
لا بأس به. أراهن أنه لم يسمع في حياته أغنية واحدة.

Aposto que não tens tido notícias dele ultimamente, pois não?
أراهن أنه لم يتواصل معك مؤخراً أليس كذلك ؟

Aposto que não tinha insectos assim na cidade!
أراهن أنه لم يكن هنالك حشرات كتلك في المدينة

Aposto que ele não sabia que o Pesadelo ateava fogo a si próprio.
أراهن أنه لم يكن يعرف أنه يمكنه أن يشعل النار في نفسه

E essa fotografia de ti com o teu pai, Aposto que ele não estava a tentar ensinar-te algo sobre moralidade cívica.
وصورتك مع والدك، أراهن أنه لم يكن يحاول تعليمك الأخلاق المدنية.

Aposto que nunca desaparece, nem mesmo nos teus sonhos.
أراهن أنه لم يذهب بعيدا حتى في أحلامك

- Não. Mas Aposto que não era alguém que sabia roubar.
لكن أراهن أنه لم يكن شخص يجيد السرقة

Aposto que não tiveste um só dia em toda a tua vida... em que não estiveste com medo de uma coisa.
أتعرف أراهن أنه لم يكن لديك ...يوم طوال حياتك لم تكن به خائفاً من شىء ما

Aposto que não te disse que ainda fala com o Egan.
أراهن أنه لم يخبرك أنه لا يزال يتكلم مع (إيغن)

- Aposto que não.
أراهن أنه لم يرد ذلك

Aposto que ele não lhe contou, não é?
أراهن أنه لم يخبركِ بذلك، هل فعل؟

Quando o Ghandi defendeu a sua filosofia contra a violência, Aposto que ele não sabia como era divertido matar cenas.
حين دعا "غاندي" لفلسفة عدم العنف أراهن أنه لم يعلم كم متعة قتل الأشياء