"أراهن بأنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aposto que

aposto que nem sequer és estudante de Medicina, não é?
أراهن بأنكِ حتي لستِ بطالبة طب , أليس كذلك ؟

aposto que durante a tua juventude aqui, o teu velhote ensinou-te a caçar.
أراهن بأنكِ في صغركِ.. كان أبوكِ يعلّمك كيفية الإصطياد

Pode não querer, mas aposto que vai soar.
أعلم أنكِ لاتريدين لكني أراهن بأنكِ ستكونين قاسيه.

aposto que nunca tinhas visto um desses escrito à mão.
أراهن بأنكِ لم ترِ ذلك مكتوباً بخط اليد من قبل

aposto que nunca sentiste o sol no rosto.
أراهن بأنكِ لم تشعري بأشعه الشمس على بشرتك إطلاقاً

aposto que te sentes rodeada de selvagens.
أراهن بأنكِ تشعرين بكونك محاطة بمجموعة من الهمج

aposto que não dás dois passos sem que queiram dar-te festas.
أراهن بأنكِ لا تستطيعين مشي خطوتين على الرصيف بدون أن يرغبكِ شخص ما

aposto que és uma excelente nadadora, não és?
أراهن بأنكِ سباحة ماهرة , أليس كذلك ؟

Pois é, mas aposto que gostas de comer.
أجل ولكنّني أراهن بأنكِ تحبّين البسكويت

aposto que gostavas de nadar com o monstro do mar, não gostavas?
- نعم - أراهن بأنكِ ترغبين في السباحة مع وحش البحر هذا, أليس كذلك ؟

- Onde é que arranjaste isto? - Aposto... que não tiveste muita atenção do teu pai durante a tua adolescência.
أراهن بأنكِ لم تجذبِ إنتباه أبّاكِ لنضوجك .

aposto que nem consegue dizer "foder", pois não?
أراهن بأنكِ لا تستطيعين قول "تباً"، أليس كذلك؟

aposto que lida muito bem com o fim dos relacionamentos.
أراهن بأنكِ تعالجي شؤونكِ بلطف.

aposto que os chateaste.
أراهن بأنكِ من تشعرهم بالغضب..

aposto que chupas bem.
أراهن بأنكِ تملكين بعض المهارات

aposto que dizes isso a todos os rapazes.
أراهن بأنكِ قد قلتي هذا لكل الفتيان

aposto que esteve maravilhosa.
أراهن بأنكِ كنت مدهشة.

aposto que eras fofinha.
أراهن بأنكِ كنت جميلة

aposto que aquela eras tu.
أراهن بأنكِ أنتِ هناك

aposto que era uma boa mãe.
أراهن بأنكِ أماً صالحةٌ