"أراهن على ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aposto que sim
• - Aposto
• apostar
• Aposto que não

- Aprendo com o tempo. - Aposto que sim, porra.
أنا أتعلّم بمرور الوقت - أراهن على ذلك -

Aposto que sim.
هذا الخطف صباحاً أخافه بشدة أراهن على ذلك

Aposto que sim. - Diga-me o nome de alguns aviões.
.. آه ، أراهن على ذلك أذكر لي بعض الطائرات

Se tivesse de apostar, se o tipo aluga um barco por cinco horas, em Baltimore, deve ser traficante de droga.
-حسنٌ لو تحتم أنّ أراهن على ذلك ، فهذا الرّجل برحلة بحرية خارج (بالتيمور) لخمسة ساعات. ربما كان مُهرّب مُخدّرات.

Claro, Aposto que não.
أجل، أراهن على ذلك

Ela é a melhor. Ias gostar dela se a conhecesses. Aposto que sim.
إنها الأفضل, ستحبينها بالتأكيد نعم, أراهن على ذلك

- Fiz uns bons investimentos. - Aposto que sim.
ـ انني قمت بأستثمارات سليمة ـ أراهن على ذلك

Aposto que sim. Por que não a estaciona à porta de casa dela?
أراهن على ذلك لماذا لا توقفينها خارج منزلها إذن ؟

Apesar de saber que ficava linda com um chapéu pillbox. Aposto que sim.
سأبدو حقّاً فاتنة عندما ألبس القبعة الدائرية , رغم ذلك أراهن على ذلك

Aposto que sim. Toda a gente adorava a secundária nos anos 50.
أراهن على ذلك , الجميع يحب المدرسة الثانويّة عندما يكون في الخمسين

Aposto que sim. Ia ligar-te.
أجل ، أراهن على ذلك لقد كُنت على وشك الإتصال بك

Aposto que sim.
أراهن على ذلك , أجل هو يعرف الآن

- Houve quem hesitasse. - Aposto que sim.
كان هناك بعض المترددين أراهن على ذلك

- Aposto que sim... quando te aperceberes estou a limpar o teu armário.
أوه، جيد، إنها أريكة رائعة حقاً - أراهن على ذلك -

Aposto que sim.
على سيرفرك المحمى أراهن على ذلك

Aposto que sim. Ele está a estudar Medicina.
أجل، أراهن على ذلك إنه يدرس الطب الآن

- Ficaria surpreso. - Aposto que sim.
ستفاجأ من ذلك أراهن على ذلك

- Pode apostar que é. - Está bem.
أراهن على ذلك حسنا

Não há chaves! Aposto que não há chaves!
-لا توجد مفاتيح , أراهن على ذلك