"أراهن لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aposto que se

Se tivesse o seu capacete do Gordie Howe posto... aposto que se sentia melhor.
أراهن لو أن لديك خوذة مثل جوردي لشعرت بتحسن

Pois, mas aposto que se fizesse, ias chorar, porque a amas.
أجل، لكن أراهن لو انها فعلت ستبكي لأنك تحبها

aposto que se fores simpática, ela diz-te a verdade.
أراهن لو انكِ كنتِ حقاً لطيفة فسوف تخبركِ بالحقيقة

Sabes, aposto que se este tipo se despedisse e abrisse um serviço de encontros, ele faria uma fortuna.
تعلمي , أراهن لو أن ذلك الرجل يترك عمله ويفتح خدمة مواعدة سيجمع ثروة طائلة

aposto que se pegasse no telefone e ligasse para o hotel... e lhes explicasse tudo isto, com certeza que eles baixariam os preços.
أراهن لو استلمت الهاتف واتصلت بالفندق وشرحت لهم سوف تنزل المستويات

aposto que se atirasses 25 cêntimos para o chão, havia uma debandada.
أراهن لو أنك القيت قرشاً ، سيكون هناك ملحمة

aposto que se fizesses a Mary beber uns copos, ela seria supercalifragilistica- expiali-deliciosa.
أراهن لو حصلتِ علي مشروبين من , ماري إنها خارقة الجمال

Você sabe, eu aposto que se você aumentar a sua esquerda mão, vou ver uma grande cicatriz branca funcionando direito em toda a sua palma.
أراهن لو رفعت يدك اليسرى سأرى خدش كبير يعبر عروقك

aposto que se ela não tivesse um namorado que ela estaria interessada.
أراهن لو أنها لا تمتلك صديقاً لأصبحت مهتمّةً بالأمر

E dadas as câmaras de vigilância que aqui tem... aposto que se executarmos o mandato que trouxemos vamos encontrar muito dinheiro, certo?
وبالرجوع لكاميرات المراقبة هنا أنا أراهن لو نفذنا إذن التفتيش الذي أحضرناه معنا سنجد الكثير من الاموال أليس كذلك؟

Sim, mas aposto que se fizeres uma pesquisa sobre o sr. Perfeito, ele não será assim tão perfeito.
أجل، لكن أراهن لو أجريتِ بحث عنه، السيد مثالي لن يبدو مثالي للغاية

aposto que se escutarmos com atenção, consiguimos ouvir o vestido dela.
أراهن لو سمعنا جيدا نستطيع سماع فستانها

Mas aposto que se me visse, agora, passava-se.
لكن أراهن لو رأتني الآن فسوف تغرب عني

Mas aposto que, se bater nos outros, a dor desaparece.
ولكن أراهن لو ضربت الآخرين سيتوقف الألم

Porque aposto que se fosse uma rapariga de escola, com cabelos loiros, dentes perfeitos, e mamas grandes, o dinheiro já estava a chover de todos os lados.
لأنني أراهن لو كانت فتاةً يافعة جميلةً مع شعرٍ أشقر و أسناناً مِثالية و أثداءاً كبيرة ستتساقط الأموال في هاته الأثناء يا أخ

Xerife, aposto que se procurar na cave, vamos encontrar um laboratório de metanfetaminas.
أيها المأمور، أراهن لو أننا فتشنا السرداب سنعثر على مختبر كامل لتصنيع المخدرات -أليس كذلك، أيها القذر الصغير؟