"أراه من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi antes
• o vi
• o tinha visto
• tinha visto antes

Bem, ou isto é herpes ou é algo que eu nunca vi antes.
حسناً، إما أن هذا داء الهربس أو شيءٌ ما لم أراه من قبل.

nunca o vi antes. não me lembro de nada sobre aquele dia.
معذرة، لم أراه من قبل أبداً هل أنت ِمتأكدة؟ - أيتها المحققة لقد قلت -

Parece... uma proteína, mas que nunca vi antes.
أظن أنه بروتين، و لكني لم أراه من قبل

- Não sei. Nunca o vi. - Foi direitinho ao puto.
لم أراه من قبل - إنه يتجه مباشرة للطفل -

Foi um vídeo tão impressionante. Nunca o vi.
كشـىء لتشجيـع الفريق , أعتقد أن كان لديها فيديو مسجل خاص بها لكن لم أراه من قبل

Apareceu em minha casa, mas nunca o tinha visto antes!
هو من أتى إلى منزلي ولكني لم أراه من قبل

O computador está a usar uma data de memória para correr um programa que eu nunca tinha visto antes.
الحاسب يستخدم الكثير من الذاكره ليجرى برنامج لم أراه من قبل

Eu já lhes disse, nunca o vi antes.
لقد أخبرتك سلفا لم أراه من قبل

Porque será Que não vi antes mais além
أتسائل ما الذي لم أراه من قبل

Eu nunca o vi antes, na minha vida.
لم أراه من قبل فى حياتي.

Eu nunca o vi antes.
أنا .. أبدا لم أراه من قبل

Não. Eu nunca o vi antes.
لا أنا لم أراه من قبل

Sim, nunca o vi antes.
أجل لم أراه من قبل

- É algo que nunca vi antes.
- عجباً ! -إنه مثل شئٍ لم أراه من قبل أبداً .

Nunca o vi fazer aquele barulho. Nunca.
أنني لم أراه من قبل يصدر تلك الضجة

- Nunca o vi.
لم أراه من قبل ولكن لم أكن في العمل

Mas não, rapaz. Nunca o vi.
ولكن بدون اى خبره فلم أراه من قبل

- Um tipo negro, nunca o tinha visto.
شخص أسود، يا رجل لم أراه من قبل

Nunca o tinha visto antes e queria falar com alguém de confiança.
لم أراه من قبل وأردت التحدث مع شخص ثقة

Mas mostraste-me uma coisa que ainda não tinha visto antes.
لكنكِ بينتي ليّ شيٌ هنا لم أراه من قبل