"أرباب العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• patrões
• dos chefes
• empregadores

Aqueles que são patrões percebem exatamente o que eu quero dizer.
ويعرف أرباب العمل الذين هم أولئك منكم تماما ما أعنيه.

Em todos os casos que estudámos, os patrões não têm problemas em chamar a polícia para ameaçar ou deportar os trabalhadores ilegais em greve.
في كل الحالات التي درستها، فإن أرباب العمل لا يترددون بالاتصال بالجهات التنفيذية لمحاولة تهديد أو ترحيل عمالهم المهربين المضربين عن العمل

A primeira é que os patrões receiam que os "reiniciadores" estejam tecnologicamente obsoletos.
الأول ، أرباب العمل قلقون أن المستأنفين فقيري المعرفة بالتكنولوجيا.

Um dos chefes pôs a Imigração atrás de mim.
أحد أرباب العمل بلغ وكالة الهجرة والجنسية عنى

Os potenciais empregadores não nos contratam.
أرباب العمل المحتملين لن يقوموا بتعيينك.

Os empregadores rejeitavam-no por causa do seu cadastro, a sua melhor amiga, a sua mãe, morrera aos 43 anos com uma doença cardíaca e diabetes.
فقد رفضه أرباب العمل بسبب سجله الإجرامي، وتوفيت والدته، أعز صديق له في عمر 43 عاماً بسبب أمراض القلب ومرض السكري.

Depressa esqueces os patrões. Amanhã arranjas outra família.
نحن ننسى أرباب العمل سريعاً سوف تجدين عائلة جديدة

O meu jornal relatou que os patrões irlandeses os recrutaram para aqui por uma taxa.
رصدت صحيفتي أن أرباب العمل الأيرلنديين يجبرونهم على العمل هنا مقابل رسوم

Um dos melhores patrões que já tive.
واحد من أفضل أرباب العمل الذين حظيت بهم.

São poucos os patrões que me dão trabalho.
ليس هناك الكثير من أرباب .العمل تجازف في توظيفي

Os empregadores são responsáveis, pela negligência dos seus empregados.
أرباب العمل هم المسؤولون عن إهمال موظفيهم

Lembra-te, Brittany, a maioria dos potenciais empregadores já irão saber que és uma ex-condenada.
تذكر , بريتاني , معظم أرباب العمل المحتملين سوف يعلمون بالفعل انك كنت مجرم سابق