"أربح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganhar
• ganho
• ganhei
• vencer
• lucro
• venço
• ganhasse

É isso, liguem agora mesmo, e deixem-me ganhar para vocês!
أجل هذا صحيح اتصلوا بي و دعوني أربح لأجلكم

Prefiro a formalidade dos apelidos. Vou ganhar um prémio.
أنا أفضل الألتزام بأسماء العائلة. سوف أربح جائزة.

- Nunca vou ganhar e ficar sempre só a olhar.
لن أربح أبداً وسيتحتّم عليّ دائما أن أنظر فحسب

É que percebi que por cada três dias que fico acordado, ganho 24 horas.
وأخيراً أكتشفت الأمر، كلما استيقظت ثلاثة أيام أربح 24 ساعة..

Nunca ganhei tanto como contigo.
ما جعلني أحداً أربح كل هذه الأموال غيرك.

Não é justo que eu tenha de vencer o tempo todo, é?
ليس من العدل أن أربح طوال الوقت، أليس كذلك؟

O único problema que tenho é que, depois de ganhar o dinheiro, deixo de interessar-me.
المزعج انه بمجرد ان أربح نقودا لا أعد اهتم بها

Estava mesmo a ganhar.
كنت متقدماً بنحو 700 دولار كنت أربح حقاً

Eu consigo ganhar este caso.
سأخبرك بشئ آخر أستطيع أن أربح هذه القضية

Juro que não recusaria a oferta se achasse que não conseguia ganhar o caso.
أقسم لك أننى ما كنت لأرفض العرض لو ظننت أننى لن أربح القضية

Vamos jogar dez jogos. Tens de ganhar oito. Eu tenho de ganhar dez.
سوف نلعب عشر مباريات عليك أن تربح في ثمانية منهم فقط ، و علي أنا أن أربح عشرة

Mãe, nunca ganhei. Talvez não volte a ganhar nada.
أمي، لم أربح قط وقد لا أربح ثانية.

Sei que posso ganhar isto. Sei que posso.
وبالرغم من ذلك يمكنني أن أربح أعرف أنه يمكنني ذلك

Eu queria ganhar o meu primeiro caso sem a ajuda de ninguém.
مشكلتي هي أنني أردت أن أربح قضيتي الأولى بدون أي مساعدة من أي أحد

ganho sempre!
يجب أن تتعلمي بألا تتنافسي معي لأنني أربح دائماً

Sim, mas ganho sempre. A sério, começo a sentir-me culpado.
أجل، لكنّني أربح دائماً وأشعر بالذنب حيال ذلك

10 anos que estive aqui, e o que ganho? - Bilhetes para "O Rei Leão".
لعشرة سنوات وأنا أربح التذاكر لفيلم ليون كينج على الراديو

-Já é mais de meia noite. -Mas não ganhei.
إنها بعد منتصف الليل ، لم أربح بعد

Eu ganhei o caso, tu tratas da papelada!
أنا أربح القضية أنت تقوم بالأعمال الورقية , ها ؟

Bem, se por perder queres dizer vencer, então tens razão.
إن كنت تعنـي بـ "تخسـر" "أربح" إذن فأنت محق

Acho que consigo um lucro de 1400 por mês.
وأعتقد أنني سوف أربح 1،400 دولار في الشهر

Se funcionar, eu venço, se não, vences tu.
إذا نجحت أربح. وإذا حدث العكس أنت تربح.

Tive medo que a Prudence me deixasse se eu não ganhasse a Taça Stanley.
كنت خائف من أن تتركني برودنس إذا لم أربح كأس ستانلي