"أربعة أشهر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quatro meses
• meses de

Novembro de 1865. quatro meses depois do fim das hostilidades,
نوفمبر، 1865 بعد أربعة أشهر من انتهاء الأعمال العدائية

Ah, sobre, ah, quatro meses depois da primeira gravidez dela.
اه، تقريباً بعد حوالي أربعة أشهر من حَملها الأول.

As otites começaram quando ele tinha apenas quatro meses.
بدأت التهابات الأذن عندما كان يبلغ بالكاد أربعة أشهر من العمر.

Após 4 meses de trevas, o Árctico começa a derreter.
بعد أربعة أشهر من الظلام، يبدأ القطب الشمالي بالذوبان

Ao fim de 4 meses de treino, conseguia suster a respiração durante mais de sete minutos.
في غضون أربعة أشهر من التدريب كنت قادرا على حبس أنفاسي لأكثر من سبع دقائق

Ele tinha 11 anos e conheci-o exatamente quatro meses depois do acidente.
كان عمره 11 سنة. وقد التقيته تماما بعد أربعة أشهر من الحادث.

Irlanda, querido, é daqui a quatro meses.
إيرلنده . حبيبى إنها بعد أربعة أشهر من الأن

Não é provável que eles daqui a quatro meses continuem a ser os meus professores
إنهم لن يكونوا أساتذتي بعد أربعة أشهر من الآن

Os seus médicos deram-lhe alta depois de uma estadia de quatro meses.
بعد أن صرح الأطباء بخروجه عقب أربعة أشهر من العلاج

Esteve aqui três vezes em quatro meses, sempre para testes de gravidez.
حضرتِ إلى هنا ثلاث مرّات خلال أربعة أشهر من اجل اختبارات فحص الحمل

Mas quatro meses depois, e estás envolvido com a secretária?
بعد أربعة أشهر من ذلك قمت بالارتباط بالسكرتيرة؟

Ele fala disto há três ou quatro meses.
انه تم الحديث عن هذه لمدة ثلاثة أو أربعة أشهر من الآن.

Quando isto acabar, daqui a três ou quatro meses, a nossa vida irá voltar àquilo que era antes.
عندما يكون هذا هو أكثر، ثلاثة أو أربعة أشهر من الآن، حياتنا سوف تستأنف بقدر ما كان.

quatro meses de trabalho arruinado de repente.
أربعة أشهر من العمل السري تدمر كليًا بهذه البساطة

Os outros, que tiveram quatro meses de instrução e depois formação reduzida por mais oito meses, aumentaram mais do que dois terços das boas práticas prestadas.
المجموعة الآخرى من الناس تلقت أربعة أشهر من التدريب ثم تقليل التدريب على مدى ثمان آشهر، ووجدناهم قد ازدادوا إلى أكثر من ثلثين من الإجراءات المطبقة.

quatro meses de trabalho para nada!
أربعة أشهر من العمل من أجل لاشي

Caiu para o lado. quatro meses a roubar, a roubar...
أربعة أشهر من سرقة و سرقة و سرقة و سرقة

Felizmente, poderá voltar a andar, apôs 3 ou 4 meses de fisioterapia.
الخبر السار سوف تستطيعي المشي مجدداً في غضون ثلاث أو أربعة أشهر من العلاج الطبيعي

A tua façanha com o fogo custou-nos meses de trabalho.
الخاص بك قليلا حيلة النار يكلفنا أربعة أشهر من العمل.

E depois de 4 meses de serviço exemplar, eu fui dispensado sem honra há seis semanas atrás.
وبعد أربعة أشهر من الخدمة المثالية، تم تسريحي من الخدمة بشكل غير مُشرّف قبل ستة أسابيع.