"أربعة أشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quatro coisas

Quando compro uma caixa de bolachas recheadas estarei a comprar uma só coisa, quatro coisas ou oito coisas?
وبالتالي حين أشتري علبة من الحلويات المحمصة، هل أنا أشتري شيئا واحدا، أو أربعة أشياء أو ثمانية أشياء؟

E recebemos prendas. São quatro coisas boas, nada mal para um dia.
و رابعاً، تحصل على الهدايا أربعة أشياء في يوم واحد

Nem consegues pensar em quatro coisas boas sobre ti. - O quê? Claro que consigo!
أنت لا تستطيع أن تتذكر أربعة أشياء جيدة عن نفسك لا أنا أستطيع باتأكيد

Não sei porquê. Porque procura algo. quatro coisas, ao que parece.
إنه يبحث عن شيء، أربعة أشياء حسبما يبدو.

Aprendi quatro coisas:
كانت هناك أربعة أشياء تعلمتها.

Digamos que sabiam quatro coisas sobre mim.
لنقل أنك قد تعلمت أربعة أشياء عني.

Diz-me quatro coisas boas sobre ti.
أخبرني أربعة أشياء جيدة عن نفسك

Isso são quatro coisas. Vais morder o isco?
هذه أربعة أشياء هل أغراكِ هذا؟

Dir-vos-ei apenas quatro coisas.
ولكني سأقول لكم أربعة أشياء.

São quatro coisas.
هذه أربعة أشياء

quatro coisas boas sobre mim...
أربعة أشياء جيدة عني

Por isso, durante dois anos e meio fizemos quatro coisas. fizemos uma extensiva revisão da literatura em campos correlacionados, como psicologia cognitiva, orientação espacial, estudos de sexo, teoria do lúdico, sociologia, primatologia
لذا، مالذي قمنا بفعله لسنة والسنتين الأولى من عمر الطفل. كانت أربعة أشياء لقد قمنا بإستعراض مكثف للأبحاث في مجالات متعلقة كعلم النفس المعرفي، الإدارك المكاني، ودراسات نوع الجنس، ونظرية اللعب، وعلم الإجتماع،وعلم الأوليات--

Diz quatro coisas.
- قولى أربعة أشياء

Eu tinha um Saab velho — com um tejadilho que deixa passar gotas quando chove — Conduzi até à costa leste de Maryland. Quando pisei o solo onde Harriet Tubman fugiu pela primeira vez, soube que ela era uma mulher igual a nós e que nós podíamos fazer o que ela fizera. Aprendemos quatro coisas com Harriet Tubman.
كان لدي قبعة قديمة هذا النوع من القماش الذي تضعه على رأسك ليمنع قطرات المطر وكنت أقود سيارتي إلى الساحل الشرقي لـ(ماريلاند)، وعندما خطوت على الأرض المتسخة المكان الذي هربت إليه (هاريت توبمان)، علمت أنها امرأة مثلنا تمامًا وأعلم أننا يمكننا فعل ما فعلته تمامًا، ولقد تعلمنا منها أربعة أشياء.

São... quatro coisas.
أربعة أشياء